Mesma canção 3 versões Le temps de l'amour

"On se dit qu' a vingt ans on est le roi du monde,
et qu' éternellement il y aura dans nos yeux 
tout le ciel bleu."

Três gerações diferentes visitando a mesma canção.

Françoise Hardy


Andrea Lindsay


Vanessa Paradis

Loane: Rien de commun

Finalmente lançado o segundo CD da Loane, Le Lendemain.

A música de trabalho Rien de commun já estava circulando na internet desde março. 

No blog ptitblog temos uma interessante critica do álbum.

 " Loane sort son second album ce lundi 16 mai, Le lendemain et propose une vraie évolution de son univers en comparaison à un premier opus, Jamais seule, plus épuré."

(http://www.ptitblog.net/Loane/coup-de-coeur-pour-le-nouvel-album-de-loane_art5705.html) 

Do site madmoiZelle.com uma versão piano guitarra da música de trabalho Rien de Commun.


"Je voudrais juste vivre ma vie sans avoir à penser au lendemain, ne plus jouer la comédie, peut-être n'avons-nous rien de commun ?".

Fito Páez

Fito Paez, nacido Rodolfo Paez en Rosário en 1963. Músico y compositor de rock argentino, uno de los más destacados de este género en su país. Aficionado desde niño a la música, ya a los trece años formó su primer grupo: Staff. Con quince años actuaba como solista en varios clubes locales y, más tarde, se integró en la banda de Juan Carlos Baglietto.

Durante un concierto, Charly Garcia se fijó en él y le invitó a formar parte de la que entonces era su banda. Fito Páez contaba apenas diecinueve años, y Charly García era uno de sus ídolos, por lo que obviamente no rechazó tal oportunidad.

Tras recibir este espaldarazo, grabó y lanzó en 1984 su primer álbum en solitario, Del ´63.

Fito desde então mantém uma aclamada carreira, tanto na sua Argentina natal como em outros paises hispanicos.
Mais sobre Fito Páez nos sites:
http://es.wikipedia.org/wiki/Fito_P%C3%A1ez
http://www.rock.com.ar/artistas/fito-paez

"Todo al fin se sucedió

sólo que el tiempo no los esperó

la melancolia de morir en este mundo

y de vivir sin una estúpida razón.."

"En un café, se vieron por casualidad

cansados en el alma de tanto andar,

ella tenía un clavel en la mano.

Él se acercó, le preguntó si andaba bien,

llegaba a la ventana en puntas de pie,

y la llevó a caminar por Corrientes."

"en tiempos donde nadie escucha a nadie

en tiempos donde todos contra todos
en tiempos egístas y mezquinos
en tiempos donde siempre estamos solos
habrá que declararse incompetente
en todas las materias de mercado
habrá que declararse un inocente
o habrá que ser abyecto y desalmado"

Je vais bien, ne t'en fais pas

"Suite à une dispute avec leur père, le frère jumeau de Lili, 19 ans, disparaît. Sans nouvelle, rongée par l'inquiétude, Lili cesse de s'alimenter. Quand enfin une lettre de Loïc lui parvient, se voulant rassurante, Lili se rétablit, sort de l'hôpital et part à sa recherche. Ce qu'elle va découvrir dépasse l'entendement."
Je vais bien, ne t'en fias pas é um drama familiar que vai pouco a pouco te prendendo na angustia vivida por Lili após o desaparecimento de seu irmão gêmeo.

Muito bem escrito, dirigido e interpretado o filme nos leva a questionar até que ponto nós pais podemos chegar para poupar nossos filhos do sofrimento. 

No blog 50 anos de filmes (http://50anosdefilmes.com.br/2009/nao-se-preocupe-estou-bem-je-vais-bien-ne-t%E2%80%99en-fais-pas/) encontrei uma analise que diz tudo que eu gostaria de falar sobre o filme e um pouco mais, por isso convido a quem tiver interesse dar uma visitada.

Luciano Ligabue

Luciano Ligabue cantor e compositor italiano, nascido em 1960, também conhecido como Ligabue ou como Liga, com certeza um marco em sua geração (a minha).

Infelizmente esse inspirado artista italiano é um quase desconhecido aqui no Brasil.

Liga possui uma carreira solida com 15 discos lançados desde 1990, ano do  lançamento do primeiro albúm Ligabue até o último Arrivederci Mostro.

Para conhecer mais sobre Ligabue visite o site oficial do cantor http://www.ligachannel.com/

"Non è tempo per noi che non vestiamo come voi
Non ridiamo, non piangiamo, non amiamo come voi
Forse ingenui o testardi
Poco furbi casomai
Non è tempo per noi e forse non lo sarà mai."





"Certe notti sei solo

più allegro, più ingordo,

più ingenuo e coglione che puoi.

Quelle notti son proprio quel vizio

che non voglio smettere, smettere mai."

"Come se gli angeli fossero lì
a dire che sì
e tutto possibile
come se i diavoli stessero un po'
a dire di no, che son tutte favole."

Alizée: Psychédélices

Após Mes Courants Électriques uma pausa de três anos na carreira. Marcaram esse periodo o casamento (com Jeremy Chatelain), o nascimento de um bebê (Annily), a ruptura com seus gurus Mylène e Laurent e o fato de se tornar uma estrela no México.

O disco de retorno Psychédélices possui uma sonoridade totalmente diferente dos anteriores e têm Alizée com produtora.
A vendagem desse álbum não foi muito boa na França, mas recebeu um disco de ouro no México.

Na sua mini tourne Psychédélices Tour foram realizados cinco shows no México.
Curiosidade : Alizée declarou que se inspirou na vida trágica de Edie Sedgwick, a musa de Andy Wharol, durante a preparação do álbum.


Alizée - Mademoiselle Juliette por Justalizee

A primeira vez em francês

A primeira vez a gente não esquece, no espanhol foi com o livro La aventura de Miguel Littín clandestino em Chile, lido durante um curso intensivo de espanhol, metade em casa metade na classe. Já com o italiano o primeiro livro foi Uomini che odiano le donne, primeiro livro da trilogia Millennium.

Agora chegou a vez do primeiro em francês, L’accro du shopping attend un bébé, a decisão de partir para a leitura se deu após minha professora de francês utilizar partes do livro no inicio das aulas nesse semestre.

Em minha defesa devo informar que sou  leitor compulsivo, leio de revista velha em consultório de dentista até bula de remédio portanto encarar "livro de menina" não foi das piores coisas que já fiz na vida.

O livro faz parte de uma coleção da escritora inglesa Sophie Kinsella, sobre Rebecca “Becky” Blommwod, uma viciada em compras. O primeiro livro da serie já se transformou em filme, chamado aqui no Brasil de Os delírios de consumo de Becky Blomm.

Não vi o filme, só algumas partes nos Telecines da vida, nem li os primeiros livros (em francês Confessions de une accro du shopping, L’accro du shopping à Manhattan, L’accro du shopping dit oui, L’accro du shopping a une souer), e não se faz necessário nenhuma leitura previa para o acompanhamento da estória da gravidez tumultuada da delirante Becky Brandon (ex. Blomm).

Como toda primeira leitura num idioma novo as primeiras paginas são intransponíveis sem um dicionário ao lado, a falta de vocabulário no novo idioma torna a leitura lenta, como o livro é engraçado vamos avançando pouco a pouco sem grandes traumas. Geralmente por volta da pagina cinqüenta as coisas se tornam mais fáceis, o léxico utilizado já está memorizado e se pode avançar mais rápido.

Nem imagino como deveria ser a aventura de ler em outro idioma sem internet, afinal hoje me utilizo de mais do que um dicionário on-line além de fóruns de discussão para checar o significado de palavras e expressões que não se encontram nos dicionários comuns.

Le Mot de L’éditeur

“ Du cachemire sinon rien ! Becky est enceinte et s'il est une chose qu'une fashionista de son calibre peut se jurer, c'est bien d'éviter les couches recyclées à bébé Brandon. Ce sera de la layette griffée, le top de la tétine, le nec plus ultra du pyjama branché. Sa carte bleue chauffe déjà que l'échographie n'a pas encore révélé le sexe de l'enfant ! Qu'importe. La seule et unique question importante ? À combien s'élève le découvert autorisé d'un placenta ?

Du shopping de haut vol mais pas seulement : Becky n'en démord pas, il lui faut Venetia Carter. L'accoucheuse des stars et – surprise ! – l'ex-"girlfriend" de Luke, le mari de Becky et heureux papa. La situation devient vite intenable, tant la dame est vexante, magouilleuse, machiavélique. Bref : neuf mois d'enfer, à prix cassés…”

Entrevista com a autora :