Le Petit Nicolas / Il Piccolo Nicolas

"Buongiorno. Mi chiamo Nicolas. Vivo in una piccola città della Francia con la mia mamma e il mio papà, e ho una banda di amici terribili. A scuola impariamo un sacco di cose: la matematica, i fiumi, le capitali, i tempi antichi, quando la Francia era piena di Galli. Noi vogliamo bene alla nostra maestra; è sempre così carina, quando non si arrabbia. Dopo la scuola, giochiamo ai cowboy e a pallone su un prato pieno di buche, vicino a casa mia. E magnifico! C'è l'erba, ci sono i sassi, c'è una rete, e c'è anche una macchina che non cammina ma che è pazzesca. Con queste parole si apre l'home page del sito che l'editore Phaidon ha dedicato al piccolo Nicolas, dopo aver tradotto i volumi che ora Donzelli presenta in edizione italiana, e che hanno dato vita, anche in America e in Inghilterra, a un vero e proprio fenomeno di culto. Nate nel 1959 dall'incontro fortunato di due mostri sacri dell'umorismo, le storie di questo ragazzino terribile e dei suoi amici, che riescono sempre a mandare in tilt i genitori e la maestra, sono diventate un classico, non solo per i lettori più piccoli."

As aventuras de Nicolas e seus amigos são uma criação da dupla Jean-Jacques Sempé e René Goscinny. A partir de 1959 a dupla da vida a uma serie de livros que são sucesso tanto de publico como de critica desde então.

Estou lendo uma reedição italiana com os cinco primeiros livros da dupla, uma estória por noite, a pedidos de minha filha, que apesar de ser uma geração tão distante daquela para a qual Jean-Jacques Sempé e René Goscinny escreveram, se diverte muito a cada nova aventura da turma do Nicolas.

Os franceses que me perdoem pela apresentação em italiano, mas essa é a lingua pela qual Nicolas entrou em casa.

Visite o site oficial  em francês http://www.petitnicolas.com/#part=home

Esse ano foi lançado o  filme Le Petit Nicolas (no Brasil O pequeno Nicolau), o enredo é baseado nas historias criadas por Sempé e Goscinny (um dos autores de Asterix) sobre o menino Nicolas e seus amigos. Através de um fato criado pelo redator, uma serie de historias clássicas foram alinhadas dentro do filme, criando um enredo lógico.

A critica de Paolo Mereghetti no Corriere da uma boa idéia do filme http://cinema-tv.corriere.it/film/il-piccolo-nicolas-e-i-suoi-genitori/05_93_10.shtml (clicar na aba videorecensione).

Utilizando mais ou menos as palavras de Paolo, esse é um filme não só para crianças mas também para adultos que não esqueceram como é ser criança.

Trailer francês
`