Notte prima degli esami

Notte prima degli esami é um filme italiano de 2006, ambientado nos anos 80, que conta a estoria dos 5 amigos, Luca, Alice, Riccardo, Massi e Simona, na véspera do exame de maturidade.
A primeira cena é bem emblemática do tom do filme, o personagem Luca realiza o sonho de milhões de estudantes, dirigisse ao professor Martinelli e fala tudo que teve vontade de falar sobre ele durante os anos de escola, depois de haver desopilado o figado e de ter se sentido vingado ele  acaba tendo uma grande surpresa.



Uma paixão a primeira vista, uma traição, um amor secreto, uma gravidez juvenil, quase tudo que se poderia pensar em termos de clichê é utilizado no decorrer da estoria, num filme leve e divertido que se tornou meio que um cult movie para uma geração de italianos.
O ator que interpreta o professor Martinelli, Giorgio Faletti, também é um escritor de sucesso, tendo publicado já seis livros, entre eles Io Uccido. 

Comprando o livro pela capa: Sostiene Pereira

Pereira é um jornalista, responsável pelo caderno cultural de um pequeno jornal lisboeta, ele é obeso, cardiopata, acomodado, alienado e além de tudo ele é um viúvo que têm no retrato de sua falecida esposa seu maior confidente.
Estamos em Portugal em 1938, Salazar está no poder, Itália e Alemanha estão dominados por regimes totalitários, a vizinha Espanha ainda está em guerra civil, mas os franquistas já estão em grande vantagem.
Pereira não está preocupado com a situação, ele somente se preocupa com suas traduções para o caderno dominical de seu jornal, tudo muda ao ler um testo escrito por um jovem idealista, a partir desse momento a vida de Pereira vai pouco a pouco se transformando e ele passa a cada dia a ser mais consciente da situação em que se encontra e começa a assumir cada vez mais riscos.
Toda a trajetória de Pereira e apresentada como se fosse um depoimento policial/judicial, tanto que a expressão sostiene Pereira (afirma Pereira) se repete um número muito grande de vezes ao longo do testo.
Pereira foi encarnado nas telas por Marcello Mastroianni, no filme homônimo de 1995, dirigido por Roberto Faenza.

 

Maratona Manuale d'amore

Manuale d'amore é uma franquia de sucesso italiana, esse ano chegou aos cinemas o episodio número 3, a franquia desta vez pode se dar ao luxo de contar com Robert de Niro em uma das estórias. A estrutura e sempre a mesma, com estórias de amor que vão se entrelaçando.

O primeiro episodio foi lançado até em DVD aqui no Brasil (em 2005) e tem a seguinte sinopse: "Manuale d'Amore" racconta le fasi dell'amore viste attraverso le vicissitudini di quattro copie: l'innamoramento, la crisi, il tradimento e infine l'abbandono.
Tommaso (Silvio Muccino) e Giulia (Jasmine Trinca) vivono l'innamoramento, il primo appuntamento, il primo bacio, il sesso sfrenato, la convivenza, il matrimonio.
Barbara (Margherita Buy) e Marco (Sergio Rubini) affrontano la loro prima crisi dopo anni d'amore, forse un figlio potrà aiutarli a superarla.
Ornella ( Luciana Littizzetto) vive il dramma del tradimento con una grinta unica e contro un nemico "globale": l'uomo.
Goffredo (Carlo Verdone) è stato lasciato e affronta l'abbandono affidandosi ai consigli di un audio-book trovato casualmente in libreria, dal titolo rassicurante e coinvolgente: Manuale d'amore.”

A primeira estória que conta a paixão do aloprado Tommaso por Giulia já te prende ao filme. 

Durante a passagem dos letreiros não tem como não notar na linda música Noite e Luar, cantada em português, com um lindo sotaque, pela cantora italiana Patrizia Laquidara.

Após o sucesso do primeiro episodio a franquia retornou com 2 reforços de peso, a musa italiana Monica Bellucci e o galã do momento Riccardo Scamarcio, assim como no primeiro esse também e encerrado pelo ótimo Carlo Verdone.

Sinopse : "Ecco quattro nuovi capitoli del "Manuale", con argomenti che spaziano a 360 gradi sul tema dell'amore legati l'uno con l'altro dal filo conduttore di una trasmissione radiofonica e dalla voce calda del suo dj. Nel primo episodio sarà l'eros a farla da padrone con la passione di un ragazzo verso una donna che diventerà per lui una vera ossessione. Nel secondo episodio é la volta della maternità, e della fecondazione assistita. Gli altri argomenti sono il matrimonio tra una coppia gay che decide di sposarsi in Spagna e l'amore estremo che un cinquantenne, sposato, riscopre quando entra a far parte della sua vita una splendida ragazza di ventotto anni".

Assim como no primeiro filme a trilha sonora traz uma música maravilhosa.

Com o reforço de Robert de Niro em 2011 chegou o terceiro episodio da franquia, dessa vez foram 3 estorias entrelaçadas ao invés das 4 dos outros episódios. Riccardo Scamarcio e Laura Chiatti, Carlo Verdone e Donatella Finocchiaro e Roberto de Niro e Monica Bellucci são os protagonistas dos episódios.

“Nuovi capitoli che raccontano le diverse età dell'amore. "Giovinezza" racconta la storia di un ambizioso avvocato prossimo alle nozze e del suo travolgente incontro con una bellissima donna, provocante e misteriosa. In "Maturità" un affermato anchorman televisivo, marito fedelissimo da venticinque anni, viene travolto da un incontro imprevisto e fatale. In "Oltre". un professore americano che, dopo il divorzio dalla moglie, ha scelto di vivere a Roma, incontra una donna che sconvolgerà la sua tranquilla esistenza e lo porterà a vivere sensazioni sopite da tempo ed emozioni nuove per lui ».

No geral gostei do episodio 3, apesar da primeira estoria com Riccardo Scamarcio e Laura Chiatti ( casal de Ho Voglia di te) estar bem abaixo dos outros dois

duas criticas italianas interessantes:
http://www.cineblog.it/post/27095/manuale-damore-3-recensione-in-anteprima
http://www.badtaste.it/recensioni/manuale-damore-3-la-recensione

Che bella giornata

Bocciato per tre volte all'esame di carabiniere, Checco fa il buttafuori di una misera discoteca nella Brianza. A causa del pericolo di attentati, che chiede misure straordinarie per i luoghi a rischio, Checco si ritrova a lavorare alla sicurezza del Duomo di Milano. In poco tempo, per colpa delle sue 'spiccate' capacità intellettuali, che provocano infiniti malintesi, è lui a diventare la vera minaccia al patrimonio artistico italano e coloro che lo hanno assunto si rendono conto di non aver fatto un grande affare...
Che bella giornata, segundo filme com o personagem Checco Zalone, sendo que o primeiro já foi comentado aqui nesse blog (http://poliglotanalfabeto.blogspot.com/2011/02/fim-de-semana-italiano-2-caddo-dalle.html).

Che bella gioranata rende boas gargalhadas à custa da já conhecida capacidade intelectual do personagem Checco, agora não mais um músico como no primeiro filme, mas responsável pela segurança da Madonnina no Duomo de Milão.

Checco continua totalmente nonsense, dialogo tipico:

Checco riferendosi al quadro di Santa Teresa:"Perchè c’ha questo sguardo un pò così? 
Farah :"E' Per l’estasi"
Checco: "ahh si drogava.. e poi l’hanno fatta santa.. la forza del perdono!"

Fim de semana Italiano 2- Caddo dalle Nubi

"Checco vive in Puglia e coltiva il sogno di fare il musicista neomelodico ma la sua ragazza, Angela, non lo prende sul serio e, stanca del suo disimpegno, lo abbandona. Addolorato, Checco lascia Polignano a mare e va dal cugino a Milano. Qui conosce la bella Marika, figlia di un leghista convinto, alla quale sembra non interessare che come amico, buffone di corte."

Checco Zalone (Luca Pasquale Médici) é um personagem bem conhecido da televisão italiana sendo Caddo dalle nubi seu primeiro filme. Seu personagem é um simplório que fala as maiores barbaridades com a maior naturalidade, não se dando conta nunca do tipo de ambiente em que se encontra. Sua completa falta de senso o faz se envolver nas cenas mais hilariantes (cantar música do sul num encontro da Lega, confundir coca com gesso e usar para colar um ladrilho etc.).Che bella giornata seu segundo filme acaba de bater o recorde de renda de filme italiano passando La vita è bella.

Trailer

Uma das canções impagáveis do fime

Leia o livro veja o filme 2 - Tre metri sopra il cielo / Ho voglia di te

Quando comecei a ler em espanhol e italiano não tinha a pretensão de começar por Cervantes ou Dante, mesmo porque em português mesmo eu não tive saco para acabar a leitura de nenhum deles (comecei ambos e larguei). Por esse motivo saí à caça de autores contemporâneos (meus é claro)

Em algum lugar li algo sobre Frederico Moccia, autor de um livro de pequena tiragem que vem a se tornar um livro Cult entre os jovens de Roma, verdade ou lenda? Sei lá. Segundo a lenda o livro acaba tendo uma segunda impressão e vira Best Seller e logo depois sai uma versão cinematográfica.
"Il sole sta salendo, è una bella mattinata. Babi sta andando a scuola, Step non è ancora a andato a dormire dalla notte prima. Un giorno come un altro. Ma al semaforo si trovano uno accanto all'altra. E allora quello non sarà un giorno come tutti gli altri."

Assim começa a estória de Baby e Step, dois jovens de Roma, ele um rebelde motoqueiro ela uma jovem mimada. Clássica estória de amor impossível.

Li o livro e vi o filme, nenhum dos dois é uma obra de arte, o livro achei mais irregular, com algumas partes meio maçantes. Quem estiver afim de ler pode procurar que acha na net em pdf facilmente. A versão cinematográfica é um pouco melhor, apesar de que certas pontas que ficam soltas se você não leu o livro.

Antes que eu me esqueça, livro e filme se chamam 3 metri sopra il cielo (3MSC para os íntimos).


Site do filme: http://www.hovogliadite.it/3msc/

Trailer do filme 3MSC

Como bom capricorniano sou meio teimoso, além de ter uma ligeira tendência de transtorno obsessivo, por isso acabei não resistindo e li a continuação do livro 3MSC, chamada Ho voglia di te e também vi o filme de mesmo nome.
"Nessuno fa caso all'acqua che evapora dopo le piogge, quando torna il sole, poco importa se in quell'acqua ci sono anche le lacrime spese a piangere per amore, per dolore. L'acqua evapora torna nell'aria e torna nei nostri polmoni, respirando il vento che ci investe il viso, e le lacrime tornano dentro di noi, come le cose che abbiamo perso; ma nulla si perde davvero. Ogni secondo che passa ogni luna che sorge non fanno altro che dirti "vivi, vivi e ama quello che sei comunque tu sia, ovunque tu sia. Guarda in alto verso il sole, chiudi gli occhi e non stancarti mai di sognare"
Minha analise após ler e ver a obra se mantém a mesma do primeiro livro, o livro tem passagens maçantes, o filme é melhor, mas também deixa pontas soltas para quem não leu.

No segundo livro temos o retorno de Step, após dois anos de seu auto exílio americano. Como vai ficar a sua relação com Babi?

Quem é a nova personagem Gin?

Na Ibs lemos a seguinte descrição do livro "Lo avevamo lasciato con una domanda: riuscirò mai a tornare lì, dove solo gli innamorati vivono, tre metri sopra il cielo? E le risposte stanno per arrivare. È questo il seguito di "Tre metri sopra il cielo". Perché nessuna storia finisce mai davvero. E a volte si trasforma in ciò che non avresti mai potuto immaginare. Step è partito e sta per tornare. Sta per scoprire che niente è mai uguale a come lo avevi lasciato. O meglio, a come ricordavi che fosse. Così tutto cambia e rivela la sua vera faccia. Step imparerà che non sempre, in amore, sappiamo ciò che vogliamo davvero. Anche quando ci sembra d'essere sicuri."

Site do filme Ho voglia di te: http://www.hovogliadite.it/

Trailer do filme Ho voglia di te

Resumo, como a finalidade era melhorar o vocabulário e melhorar a compreensão de textos, a experiência foi valida.

Os filmes podem ser vistos como diversão descompromissada, afinal para quem já viu tanto abacaxi americano eles não são de todo mal.

P.S. 1: parece que o primeiro filme ajudou a iniciar uma onda horrível de pichações nas pontes de Roma.

P.S. 2: parece que o segundo filme ajudou a criar a mania de colocar cadeados nas pontes, começou na ponte Milvio, agora está espalhado por vários países.

Você quer colocar seu cadeado também mas não quer ir até Roma. Entre aqui e coloque um cadeado virtual http://www.lucchettipontemilvio.com/

Leia o livro, veja o filme 1- Seta de Alessandro Baricco

"Questo non è un romanzo. E neppure un racconto. Questa è una storia. Inizia con un uomo che attraversa il mondo, e finisce con un lago che se ne sta lì, in una giornata di vento. L'uomo si chiama Hervé Joncour. Il lago non si sa. Si potrebbe dire che è una storia d'amore. Ma se fosse soltanto quello, non sarebbe valsa la pena di raccontarla. Ci sono di mezzo dei desideri e dei dolori, che sai benissimo cosa sono, ma un nome vero, per dirli, non ce l'hai" Alessandro Baricco.

Seta é o terceiro romance publicado do autor, já tinha lido e gostado muito de seu primeiro livro Castelli di Rabbia, assim com muito interesse acabei lendo esse também.
O livro é pequeno, apenas 108 paginas, as quais são facilmente transpostas devido à interessante estória do comprador de bichos da seda. Comecei numa sexta-feira a noite, domingo de manhã já tinha acabado.

Pesquisando sobre o livro descobri que existia uma versão cinematográfica, a qual acabei assistindo.

O filme, uma produção franco-canadense-italiana-japones-etc., tem nos papeis principais Michael Prit (que eu conhecia do filme “Os sonhadores” de Bertolucci) e Keira Knightley (Star Wars, Piratas do Caribe etc.).

Se você gosta de pancadaria e correria esqueça esse filme, o filme é lento e melancólico, sendo que uma grande parte do enredo fica subentendida, o filme tem na maravilhosa fotografia um de seus pontos mais fortes. No Brasil foi lançado como Paixão Proibida (descobri isso meio tarde pois já tinha visto uma versão alternativa em italiano), tendo tido criticas dividas, ou se ama ou se odeia. Creio que quem leu e gostou do livro não vai se arrepender, já quem não gostou do livro nem perca tempo de ver o filme.

Trailer do filme