Le dieci canzoni che fanno commuovere gli uomini

A organização inglesa PRS for music,classificou as dez músicas que considerou que são as mais capazes de fazerem os homens chorar.

Leia mais aqui:

em italiano    http://new.it.music.yahoo.com/blogs/bla_bla_bla/2600/le-dieci-canzoni-che-fanno-commuovere-gli-uomini/

em espanhol  http://www.rollingstone.es/noticias/view/las-canciones-que-mas-hacen-llorar-a-los-hombres

em francês    http://musique.premiere.fr/Photos-Musique/Les-dix-chansons-qui-font-le-plus-pleurer-les-hommes/(gid)/2421808

Aqui no Brasil não tenho duvidas, me fazem chorar, de raiva, qualquer pagode ou sertanejo.

Música Espanhola 2

Un otro grupo que me gusta es El sueño de morfeo, formado en 2002, ellos tienen algunas influencias celtas en su trabajo. Su sitio es  http://www.elsuenodemorfeo.com/. La vocalista Raquel del Rosario es también conocida por ser pareja del piloto español Fernando Alonso.



Creado en 1994, El canto del loco es un grupo de pop-rock o de power pop como dicen algunos (no hago idea do que sea eso, mas me gustan mesmo asi).Sitio http://www.elcantodelloco.com/es/home.
En ese clip hay una colaboración de Amaia Montero.




Christina Rosenvinge, a Paula Toller espanõla.

La Oreja de Van Gogh

Para quem estuda espanhol e quer fugir de Julio Iglesias e filho, Alejandro Sanz, Luis Miguel  e outros baladeiros obvios pode contar com algumas bandas de pop rock espanholas interessantes.
O meu grupo preferido é La Oreja de Van Gogh, grupo formado no país basco em 1996 e que está na ativa até hoje.
Site da banda http://www.laorejadevangogh.com/index.php para quem quiser mais informações.



O clip abaixo contém a música que é o toque de celular de minha mulher.
Ä música se chama Paris
"No hay un lugar que me haga olvidar
El tiempo que pasé andando por tus calles junto a ti




Essa é uma de minhas favoritas La Playa.
"Te voy a escribir la canción más bonita del mundo,
Voy a capturar nuestra historia en tan solo un segundo.
Y un día verás que este loco de poco se olvida,
Por mucho que pasen los años de largo en su vida"



Juenes 11/09
Si fuera más guapa y un poco más lista
Si fuera especial si fuera de revista
Tendría el valor de cruzar el vagón y preguntarte quién eres
Te sientas enfrente y ni te imaginas
Que llevo por ti mi falda más bonita
Y al verte lanzar un bostezo al cristal se inundan mis pupilas
Y de pronto me miras te miro y suspiras
Yo cierro los ojos tú apartas la vista
Apenas respiro me hago pequeñita
Y me pongo a temblar
Y así pasan los días de lunes a viernes
como las golondrinas del poema de Bécquer
Y de estación a estación en frente tú y yo va y viene el silencio
Y de pronto me miras te miro y suspiras
Yo cierro los ojos tú apartas la vista
Apenas respiro me hago pequeñita
Y me pongo a temblar
Y entonces ocurre despiertan mis labios pronuncian tu nombre tartamudeando
Supongo que piensas qué chica más tonta y me quiero morir
Pero el tiempo se para y te acercas diciendo
Yo aún no te conozco y ya te echaba de menos
Cada mañana rechazo el directo y elijo este tren
Y ya estamos llegando mi vida ha cambiado un día especial este 11 de marzo
Me tomas la mano llegamos a un túnel que apaga la luz
Te encuentro la cara gracias a mis manos
Me vuelvo valiente y te beso en los labios
Dices que me quieres y yo te regalo
El último soplo de mi corazón.


La Oreja de Van Gogh - Jueves
Carregado por Borjalovg. - Veja mais vídeos de musica, em HD!

Livros em idioma estrangeiro, onde comprar?

Se você está fora dos grandes centros urbanos a possibilidade de encontrar uma livraria com livros escritos em outro idioma que não seja o português e praticamente nula (exceção talvez a alguma coisinha em inglês).

Para rio-clarense de passagem por Campinas a Livraria Cultura do Shopping Iguatemi tem um pequeno acervo com obras em inglês, francês, italiano, espanhol e creio que também em alemão. Se você deseja algo mais especifico pode tentar na versão on-line dessa mesma livraria http://www.livrariacultura.com.br.

Vantagens e desvantagens da Livraria Cultura, a maior vantagem é a entrega rápida, outra é que você já sabe o valor total que vai pagar (pode parcelar no cartão). Desvantagem, quando eles não têm o livro a previsão de entrega e de até 8 semanas, sendo que eu já tive o desprazer de esperar esse tempo todo e depois ser avisado que eles não conseguiram o livro.

Ainda no Brasil, e para o caso especifico do francês, a livraria francesa (http://www.livrariafrancesa.com.br) tem um ótimo acervo, ponto fraco o site deles é meio tosco (dá uma entradinha que vocês vão entender do que eu falo), mas entregam rapidinho, dá para parcelar e os preço são em reais.

Fora do Brasil os livros mais em conta que comprei até hoje foram os italianos, compro sempre no mesmo lugar, Internet Bookshop (non è un vero nome italiano), http://www.ibs.it/, a entrega deles se dá em no máximo 10 dias e o site traz um resuminho do livro junto com a nota e os comentários dos leitores italianos.

Em espanhol o maior acervo que eu encontrei até agora foi na Casa Del Libro, http://www.casadellibro.es/, eles entregam mais ou menos no mesmo prazo da Ibs italiana, mas a grosso modo tenho a impressão que tanto os livros como o frete são mais caros na Espanha que na Itália (uns 20% .. acho..não fiz nenhum estudo matemático para provar isso).

Se não tens pressa uma opção que pode parecer estranha mas que fica mais barata é comprar na Wook, http://www.wook.pt/, livraria on-line portuguesa, eles tem livros em inglês, espanhol e francês. A demora se dá devido ao fato do livro ter que sair do país de origem, ir para Portugal e depois ser expedido ao Brasil, mas o incrível é que eles têm preços melhores no frete que a Casa Del Livro, não entendo como, mas é verdade.

Além de livros de aprendizado não comprei nada para ler em francês através da internet, fiz somente uma compra de CDs na Fnac francesa http://www.fnac.com/.

Importante, livro não paga imposto, portanto quando a livraria fechar a conta com o preço do livro mais frete (fica entre 35 a 60% do valor do livro) você fica sabendo quanto deve em euros (o site europeu vai calcular em euro primeiro e depois a operadora do cartão passa para dólares), quando chegar a fatura você vai ter finalmente o valor em reais.

Cuidado 1, CDs pagam imposto de importação, já fiz uma importação via Amazon e paguei 65% de imposto em cima do valor da mercadoria mais frete (pagos no ato da entrega do produto em casa, sem choro).

Cuidado 2, Nos sites europeus fico tentado com DVDs de filmes fantásticos que nunca vão ser lançados aqui ,eles podem ser comprados pela net, mas nossos aparelhos não conseguem ler.Se você tiver habilidade para copiar tirando a trava de segurança de região boa sorte (Europa região 2 / Brasil região 4).(também paga imposto).

P.S.: a foto é da Livraria Ateneo de Buenos Aires, para defini-la só consigo pensar nas palavras de Valleria Parrela no livro Ma quale Amore

"Così arriviamo nella libreria più soprendente che abbia mai visto.Si chiama L'Ateneo ..Ma è un teatro.Immagina, Lettore, di entrare in un teatro e, invece di vedere poltrone, vedi libri, e guardi su di traverso e, invece di vedere donine che si sventolano nei palchi, vedi fumetti, e dizionari e cd e dvd...È un sogno ti dico "

Kit de emergência para estudantes de espanhol

Para começar nada como um conjugador de verbos on-line.
http://turingmachine.org/compjugador/

Dicionários de espanhol on-line, um só nunca basta:

http://es.thefreedictionary.com/

http://clave.librosvivos.net/

http://www.wordreference.com/definicion/

Sites de suporte ao ensino de espanhol:

http://www.cervantes.es/default.htm

http://www.fundeu.es/

http://www.audiria.com/index.php

http://www.edu365.cat/eso/muds/castella/ 

Não sabe a pronuncia? Digite a palavra, escolha o idioma e voilá.

http://free-translator.imtranslator.net/speech.asp

Tem algum link útil para sugerir? Me mande, sua coloboração será muito bem vinda.

Quando o sucesso chega tarde. Stieg Larsson e Roberto Bolaño.

Roberto Bolaño (não confundir com Bolanõs, que faz o papel de Chaves/Chapolin na TV), chileno de nascimento, que se radicou no México e que passou os últimos anos de sua vida na Espanha, onde vivia sua mãe, autor de vários livros, sendo suas duas obras maiores Los Detectives Selvajes e 2666 (obra póstuma).

Dentre seus livros li seu livro de contos Putas Asesinas, e também Los Detectives Selvajes, esse ultimo achei interessantíssimo. Em sua primeira parte o livro se constitui de um diário de um aspirante a poeta na Cidade do México, na segunda parte temos uma serie de depoimentos que servem para elucidar o desaparecimento de uma poetisa Mexicana.

As mudanças no estilo da narrativa e o uso do espanhol em vários registros (chileno, mexicano do D.F. e espanhol) dão um charme especial ao livro, creio que a tradução deva perder muito, por isso aconselho a leitura da obra no idioma original.

Com a citação “Um Oasis de horror em médio de um desierto de aburrimiento” começa a obra 2666, são 5 partes (deveriam ser 5 livros) e mais de 1100 paginas.

Abaixo um link interessante que fala sobre o homem e a obra.

http://sololiteratura.com/bol/bolanoprincipal.htm em espanhol.

fragmento de Putas Asesinas" Las mujeres son putas asesinas, Max, son monos ateridos de frío que contemplan el horizonte desde un árbol enfermo, son princesas que te buscan en la oscuridad, llorando, indagando las palabras que nunca podrán decir. En el equívoco vivimos y planeamos nuestros ciclos de vida. "

Tras su muerte la obra de Bolaño ha sido estudiada en profundidad y ha recibido el elogio unánime de la crítica, tanto en el mundo hispano como en el angloparlante. Se han recuperado varias novelas de su primera época y está prevista su publicación en los próximos años.

Stieg Larsson, jornalista, ativista político e escritor, morto por um ataque cardíaco fulminante antes de ver sua trilogia Millenium se transformar em um fenômeno mundial.

Com grande vergonha tenho que assumir, não falo sueco, por isso quando li sobre essa trilogia acabei importando os livros em italiano, creio que nenhum titulo tinha sido lançado ainda no Brasil e na Espanha só tinham os dois primeiros traduzidos.

A leitura foi uma grande aventura, primeiro por ser minha primeira aventura no italiano e segundo pela obra em si, creio quando cheguei as ultimas cem paginas do primeiro livro, não conseguia desgrudar do livro por nada.

A trilogia se compõe desses títulos: Os homens que não amavam as mulheres (Uomini che odiano le donne), A menina que brincava com o fogo (La ragazza che giocava com Il fuoco) e A rainha do castelo de ar (La regina dei castelli di carta).

O primeiro livro pode ser lido como obra isolada, já o segundo está interligado ao terceiro, portanto pense bem antes de se aventurar nas mais de 800 paginas (ao menos em italiano) do segundo capitulo.

Os três livros já foram transformados em filme (filme europeu), consegui assisti-los em versão dublada em italiano e achei os filmes muito bons.

Agora se fala em uma versão hollywoodiana dessa obra, tremo só em pensar o que os americanos podem fazer com essa obra, no mal sentido.

http://www.youtube.com/watch?v=LyIyAXWYRHg&feature=related




Stieg Larsson não era casado, por isso sua companheira não teve seus direitos reconhecidos pela justiça sueca ( lá não existe esse conceito aceito no Brasil de união estável). Toda a fortuna que está sendo gerada pelos livros e filmes está sendo dividido entre o pai e o irmão de Stieg (os quais ele não tinha contato a muitos anos). Boatos falam de uma obra incompleta em mãos da viúva, ela nega.

Falando em Verona

Esta apresentação de Luciano Ligabue na Arena de Verona é simplesmente fantástica, faz parte do DVD Sette Notti in Arena, show com a Orquestra Sinfônica de Verona e banda. Ao fundo a acrobata Elena Burani.

A Arena de Verona é um local incrivel, para os curiosos de plantão, o link oficial da Arena com sua programação de shows:  http://www.arena.it/it-IT/Homeit.html