Para quem pensa que auditoria não serve para nada, só para encher o saco do auditado e entediar auditor, tenho uma nova perspectiva, na minha ultima, o auditor me apresentou uma americana Stacey Kent que canta varias versões de bossa nova em francês, um verdadeiro achado.
"Buongiorno. Mi chiamo Nicolas. Vivo in una piccola città della Francia con la mia mamma e il mio papà, e ho una banda di amici terribili. A scuola impariamo un sacco di cose: la matematica, i fiumi, le capitali, i tempi antichi, quando la Francia era piena di Galli. Noi vogliamo bene alla nostra maestra; è sempre così carina, quando non si arrabbia. Dopo la scuola, giochiamo ai cowboy e a pallone su un prato pieno di buche, vicino a casa mia. E magnifico! C'è l'erba, ci sono i sassi, c'è una rete, e c'è anche una macchina che non cammina ma che è pazzesca. Con queste parole si apre l'home page del sito che l'editore Phaidon ha dedicato al piccolo Nicolas, dopo aver tradotto i volumi che ora Donzelli presenta in edizione italiana, e che hanno dato vita, anche in America e in Inghilterra, a un vero e proprio fenomeno di culto. Nate nel 1959 dall'incontro fortunato di due mostri sacri dell'umorismo, le storie di questo ragazzino terribile e dei suoi amici, che riescono sempre a mandare in tilt i genitori e la maestra, sono diventate un classico, non solo per i lettori più piccoli."
As aventuras de Nicolas e seus amigos são uma criação da dupla Jean-Jacques Sempé e René Goscinny. A partir de 1959 a dupla da vida a uma serie de livros que são sucesso tanto de publico como de critica desde então.
Estou lendo uma reedição italiana com os cinco primeiros livros da dupla, uma estória por noite, a pedidos de minha filha, que apesar de ser uma geração tão distante daquela para a qual Jean-Jacques Sempé e René Goscinny escreveram, se diverte muito a cada nova aventura da turma do Nicolas.
Os franceses que me perdoem pela apresentação em italiano, mas essa é a lingua pela qual Nicolas entrou em casa.
Esse ano foi lançado o filme Le Petit Nicolas (no Brasil O pequeno Nicolau), o enredo é baseado nas historias criadas por Sempé e Goscinny (um dos autores de Asterix) sobre o menino Nicolas e seus amigos. Através de um fato criado pelo redator, uma serie de historias clássicas foram alinhadas dentro do filme, criando um enredo lógico.
Assisti a esse filme pela primeira vez em 2008, em uma resenha qualquer fiquei sabendo que se passava em Barcelona e como íamos passar as férias lá resolvi conferir. Muitas cenas são passadas pelas ruas e monumentos dessa cidade e dão uma boa idéia sobre ela.
Sobre o filme: um jovem francês para conseguir seu primeiro emprego vai a Barcelona para terminar seus estudos de economia. Acaba arrumando um local para viver numa republica de estudantes (o tal albergue espanhol). No albergue vivem uma inglesa, um italiano, um alemão, um dinamarquês e uma espanhola. Após a chegada do francês Xavier a troupe ainda recebe uma belga.
Xavier vive dividido entre a vontade de escrever e seus estudos de economia, entre sua namorada francesa e uma amante ( também francesa que arruma em Barcelona).
A experiência na Catalunha vai definir suas escolhas para o futuro.
Para quem gosta de diversidade de línguas o filme transita com naturalidade entre o francês, o espanhol e o inglês.
P.S. : gostei do filme, tanto que estou revendo.
Synopsis : Xavier, un jeune homme de vingt-cinq ans, part à Barcelone pour terminer ses études en économie et apprendre l'espagnol. Cette langue est nécessaire pour occuper un poste, que lui promet un ami de son père, au ministère des finances. Mais pour ce faire, il doit quitter sa petite amie Martine, avec qui il vit depuis quatre ans.
En Espagne, Xavier cherche un logement et trouve finalement un appartement dans le centre de Barcelone qu'il compte partager avec sept autres personnes. Chacun de ses co-locataires est originaire d'un pays différent.
« ! Bonjour ! Bienvenue sur mon Myspace. Je m'appelle Joyce Jonathan et j'ai 20 ans. Mon album "Sur mes gardes" est dans les bacs depuis le 18 janvier. Vous pouvez écouter ici quelques unes de mes compositions extraits de mon album. J'écris les paroles et la musique, et je m'accompagne au piano ou à la guitare »
Com as palavras acima você e recebido no myspace de Joyce Johnathan : http://www.myspace.com/joycejonathan. Como ea encontrei? Estava procurando ajuda na net para aprender francês quando no blog aprenda francês (http://linguafrancesa.wordpress.com/2010/02/19/musique-joyce-jonathan/ ) acabei encontrando uma indicação de cantora francesa, Joyce Jonathan. Gostei da sonoridade de sua música de cara, Je ne sais pás,gruda no ouvido facilmente.
Conheci o trabalho da Julieta Venegas através de minha esposa, ela voltou da aula de espanhol falando de uma música chamada Limón y Sal que a professora tinha apresentado.
Acabei achando o clip na net e gostei, fui pesquisar e acabei descobrindo um trabalho muito bacana, com uma fusão entre o pop-rock e suas raízes mexicanas.
Quem é Julieta Venegas:
“Julieta Venegas Percevault (24 de noviembre de 1970) es una compositora y cantante mexicana, que se crió y creció en Tijuana, Baja California, México. En los últimos años de su carrera musical ha logrado posicionarse como una de las cantautoras más destacadas dentro del pop latino.”
Um escritor a caminho de Paris para ministrar uma palestra recorda a sua juventude, época em que tomado pelo sonho de se tornar um novo Hemingway ele abandona sua Barcelona natal para viver em Paris como seu ídolo.
O autor Enrique Vila-Matas mistura fatos de ficção com a realidade para recordar sua juventude, algumas vezes de modo irônico algumas vezes bem humorado.
«Aparentemente, la revisión irónica de los dos años de mi juventud que pasé en París tratando de repetir la experiencia de vida bohemia y literaria del Hemingway de París era una fiesta. En realidad, un intento de darles a mis lectores alguna noticia verdadera sobre mí. Pero todo esto disfrazado bajo la idea de que el libro es un fragmento de la novela de mi vida en el que todo es verdad porque todo está inventado, pues a fin de cuentas un relato autobiográfico es una ficción entre muchas posibles.» Enrique Vila-Matas
Loane, não confundir com Loana, francesa, nascida em 1978 é uma cantora, pianista e autora muito talentosa, seu primeiro disco Jamais Seule é uma obra de uma artista madura e que nos deixa com um gostinho de quero mais.
From wikipédia "Pianiste émérite dès son plus jeune âge, élevée dans une famille de mélomanes, elle interprète des grands classiques dont Satie, Debussy. Elle fera ses armes au conservatoire pendant quelques années. Une jeunesse placée sous le signe de l’art puisque, outre la musique, les intérêts de la jeune pianiste se portent également vers le théâtre et la littérature. Elle poursuit en parallèle un cursus universitaire en Information et Communication, qui la pousse jusqu'au DEA. Influencée par des univers musicaux variés (Elli & Jacno, Sanson, Emily Haines ou Beth Gibbons), elle intègre divers projets électro, folk ou pop et compose aussi bien pour la publicité que le cinéma. En 2008, elle enregistre son premier disque avec Fabrice Dumont (Télépopmusic) et Frédéric Fortuni (Brisa Roché). Après avoir été révélée au Printemps de Bourges puis aux Francofollies 2008, son titre "Danser" lui vaut d’être élu « live de l’année » de l’émission « Ce soir ou jamais » sur France 3."
no site da cantora http://www.loane-lesite.fr/#/videos/ podem-se encontrar mais videos dela, vale a pena ver o video clip original da música Contre Toi que infelizmente não se encontra mais nem no youtube nem no dailymotion.
"Buongiorno. Mi chiamo Nicolas. Vivo in una piccola città della Francia con la mia mamma e il mio papà, e ho una banda di amici terribili. A scuola impariamo un sacco di cose: la matematica, i fiumi, le capitali, i tempi antichi, quando la Francia era piena di Galli. Noi vogliamo bene alla nostra maestra; è sempre così carina, quando non si arrabbia. Dopo la scuola, giochiamo ai cowboy e a pallone su un prato pieno di buche, vicino a casa mia. E magnifico! C'è l'erba, ci sono i sassi, c'è una rete, e c'è anche una macchina che non cammina ma che è pazzesca. Con queste parole si apre l'home page del sito che l'editore Phaidon ha dedicato al piccolo Nicolas, dopo aver tradotto i volumi che ora Donzelli presenta in edizione italiana, e che hanno dato vita, anche in America e in Inghilterra, a un vero e proprio fenomeno di culto. Nate nel 1959 dall'incontro fortunato di due mostri sacri dell'umorismo, le storie di questo ragazzino terribile e dei suoi amici, che riescono sempre a mandare in tilt i genitori e la maestra, sono diventate un classico, non solo per i lettori più piccoli."
