Proyecto Nocilla: Nocilla Dream, Nocilla Experience e Nocilla Lab.

Proyecto Nocilla  do escritor espanhol Augustín Fernandéz Mallo,  se constitui de 3 livros Nocilla Dream, Nocilla Experience e Nocilla Lab.
Augustín Fernandés Mallo formado em Fisica acabou se envolvendo primeiro com poesia, um tipo a qual ele chama de poesía pospoética, e depois com os romances.
Nocilla Dream seu primeiro livro, lançado em 2006, é alcunhado como um exemplar de literatura zapping, pequenos capítulos sem aparente conexão vão se sucedendo, a ficção de Mallo se mistura com textos assinados de outros autores. Computadores, programas, física nuclear, cultura pop e pequenos dramas que acabam  por ter como ponto comum um alamo no meio do deserto carregado com pares de sapatos entrelaçados.
Nocilla Experience lançado em 2008 seguiu pela mesma linha de seu antecessor, um detalhe interessante desse livro fica a cabo da reprodução de trechos de entrevistas de vários artistas pop. Pessoalmente tive um pouco a impressão de estar lendo mais do mesmo, com o detalhe que o "mesmo"  era muito bom.
Nocilla Lab, de 2009, me surpreendeu, fui para a leitura esperando encontrar o mesmo de seus antecessores e encontrei algo totalmente diferente.
O livro e dividido em 3 partes. A primeira se chama Motor automático de búsqueda. Nessa primeira parte temos a narração da estoria de um casal em busca da realização de um projeto. A narração dele segue um tipo de fluxo de consciência, mas parece a consciência de um homem febril, visto que por diversas vezes ele retoma a narrativa acrescentando mais detalhes. ( tive a impressão de algo do tipo Bolero de Ravel, a melodia sempre retorna a um ponto inicial acrecida de mais instrumentos).
Uma das coisas interessantes e que a narrativa parece "meio autobiográfica" por um incluir Augustín como sendo o personagem do casal e por citar o processo de criação de seus outros livros.
A segunda parte se chama Motor automático e começa a partir do ponto de parada primeira parte, a narração muda para um tipo de diário, a narrativa parece bem tradicional até o tom mudar completamente e você se sentir envolvido em um romance psicológico.
A terceira parte se chama Motor (fragmentos encontrados) começa como uma narração (o narrador ficou louco?) e termina como uma historia em quadrinhos em que Augustin encontra outro escritor  em uma plataforma de extração de petróleo.
No geral Nocilla Lab é um livro muito bom mas também muito estranho, parece um laboratório (talvez daí o Lab) de teste de recursos estilísticos.

P.S.:Tenho a curiosidade de saber como ficaria a primeira parte reescrita por Alejandro Zambra, creio que não passaria de 5 linhas.
P.S. 2: Nucilla não é Nutella, Nucilla é um cover espanhol do produto italiano.
P.S. 3: o proyecto conta também com um filme que pode ser visto no blog da alfaguara: http://blogs.alfaguara.com/fernandezmallo/proyecto-nocilla-la-pelicula/

algumas resenhas interessantes sobre os livros:
http://www.posfacio.com.br/2013/04/01/resenha-nocilla-dream/
http://rizzenhas.com/2013/12/11/resenha-nocilla-dream-de-agustin-fernandez-mallo/
http://periodistas-es.com/proyecto-nocilla-una-revolucion-en-la-narrativa-espanola-20903
http://www.pliegosuelto.com/?p=9165

Comprando o livro pela capa: Aire de Dylan

Santo da casa não faz milagre diz o dito popular, o escritor espanhol Enrique Vila-Matas parece se encaixar bem nesse ditado, muito bem avaliado nos círculos literários latino-americanos o escritor sofria algumas criticas na sua Espanha natal, alegavam que era muito "moderninho"mas sem conteúdo, clamavam por livros com personagens e estoria mais bem amarradas.
Aire de Dylan e o segundo livro que leio de Enrique Vila-Matas, o primeiro París no se acaba nunca (http://poliglotanalfabeto.blogspot.com.br/2010/11/comprando-o-livro-pela-capa-4-paris-no.html) foi o primeiro a uns dois anos atrás. Praticamente tudo que gostei no primeiro livro também encontrei no segundo, a mistura de situações reais vividas pelo autor com ficção, a utilização e citação o obras de outros outros autores, em Aire de Dylan por exemplo ele se utiliza muito de Hamlet para caracterizar um de seus personagens principais. Aire de Dylan também possui uma estrutura mais formal com personagens mais elaborados, talvez uma tentativa do autor por dar um cala a boca a seus detratores.
Sinopse:  "Al igual que Dylan mi padre fue un raro», dice Vilnius, más conocido como el pequeño Dylan, mezcla del cantautor americano y Rimbaud, convencido de que el fantasma de Lancastre, su difunto progenitor, le está traspasando sus recuerdos y clama venganza. Mientras el joven Vilnius se dedica a completar su Archivo General del Fracaso, busca a alguien que reconstruya las memorias de su padre y funda la infraleve y muy ligera sociedad Aire de Dylan, cuyos miembros intentarán desenmascarar a los asesinos de Lancastre en el transcurso de una representación teatral. La nueva novela de Enrique Vila-Matas es un homenaje al mundo del teatro y una divertida e implacable crítica del postmodernismo, contada a través de la relación de un padre y un hijo que personalizan el duro contraste entre la cultura del esfuerzo y el creativo arte de encogerse de hombros y no hacer nada, como Oblomov, el personaje «radicalmente gandul» de la literatura rusa."

criticas interessantes:
http://santuario.turegano.net/vila-matas-aire-de-dylan/
http://www.ambosmundos.es/critica/libros/aire-de-dylan/
http://numerocero.es/critica/aire-de-dylan/622
http://blog.meiapalavra.com.br/2012/07/13/ar-de-dylan-enrique-vila-matas/



P.S.= Enrique Villa-Matas realmente recebeu um convite para um congresso literário sobre o fracasso.

Escolhendo o livro pela capa: Lo que esconde tu nombre

Procurando livros para ler encontrei na lista dos mais vendidos da Itália o livro Il profumo delle foglie di limone, quando me informei mais sobre o best-seller vi que era um livro espanhol e preferi comprar a edição original, que possuía um titulo totalmente diferente da versão italiana "Lo que esconde tu nombre".

Como a sinopse do livro me pareceu bem interessante e acabei comprando.

" Un subyugante relato de terror sin efectos sobrenaturales, y es también, y ante todo, una absorbente novela sobre la memoria y la redención de la culpa. Sandra ha decidido retirarse a un pueblo de la costa levantina: ha dejado el trabajo y, embarazada, pasa los días intentando aplazar la decisión de qué hacer con su vida. En la playa conoce a un matrimonio de octogenarios noruegos que parecen la solución a los problemas de Sandra. Julián, un anciano que acaba de llegar de Argentina, superviviente del campo de exterminio de Mauthausen, sigue paso a paso las idas y venidas de los noruegos. Un día Julián aborda a Sandra y le revela detalles de un pasado que a Sandra sólo le suenan por alguna película o algún documental: horrores en blanco y negro que no tienen nada que ver con ella. Aunque el relato de Julián le parece a Sandra descabellado, empezará a mirar de una forma nueva a los amigos, las palabras y los silencios de la pareja de ancianos, sin darse cuenta de que el fin de su inocencia está poniendo su vida en peligro."

Além da sinopse interessante o livro vinha acompanhado por um premio Nadal o que parecia ser uma garantia de boa leitura, acabei levando mais tempo que o meu habitual para ler esse livro, não que o espanhol estivesse muito “difícil”, mas na realidade tive dificuldade de me ligar à estória, não consegui visualizar tanto em Sandra como em Julían, personagens suficientemente atrativos para me manter preso ao livro.

A critica que encontrei no blog Cajón de Historias está bem de acordo com o que eu achei do livro (http://cajondehistorias.blogspot.com/2011/07/lo-que-esconde-tu-nombre-de-clara.html).

Clara Sanchez a Roma 

Escolhendo o livro pela capa: Un armario lleno de sombras

Un armario lleno de sombra Se trata de una autobiografía de la infancia, que comprende desde los primeros recuerdos hasta que cumple catorce años, Un armario lleno de sombraes un libro valiente. Gamoneda confiesa estampas y situaciones que le afectaron a él y a su familia: su padre, que murió cuando él no había cumplido todavía un año, era morfinómano; este libro contiene una ácida, devastadora crónica de la España de la guerra y de la primera posguerra, los años más sórdidos del franquismo. El libro ofrece retratos “goyescos”, imágenes negras de un país en el que, como ha escrito Manuel Vázquez Montalbán, a todo el mundo -era casi culpable-. la brutalidad y pederastia de los curas del colegio. Gamoneda también cuenta asuntos menores, pero no menos iluminadores del estado moral del país, como la transformación de Leopoldo Panero de filo comunista en fascista.

Antonio Gamoneda, poeta espanhol, faz uma de suas raras incursões com a obra autobiográfica Un armario lleno de sombras. O livro conta a triste infância do autor numa Espanha flagelada pela Guerra Civil, um retrato por muitas vezes muito duro e áspero, que não poupa ninguém.

Uma boa analise do livro pode ser encontrada no site

  http://www.letraslibres.com/index.php?art=13962

Entrevista com o autor




Para quem quiser saber mais sobre Antonio Gamoneda um bom blog sobre o autor http://farogamoneda.blogsome.com/

Escolhendo o livro pela capa: La Sombra del Viento

La Sombra Del Viento foi a obra que me apresentou o trabalho do escritor espanhol (catalão) Carlos Ruiz Zafón.

Com certeza não poderia ter encontrado melhor cartão de visitas que esse livro, fiquei tão envolvido pela leitura que devorei o livro como um louco, com certeza daqui alguns anos vou fazer uma nova leitura dessa obra, dessa vez com mais calma.

O livro se passa numa Barcelona gótica, meio mágica, tomada pela neblina, com seus vultos ocultos espreitando os passos dos protagonistas da estória.

A equação: boa estória + amor pelos livros + Barcelona gera uma obra singular que recomendo sem remorsos.

No site Casa del libro se encontra a seguinte sinopse:

"Un amanecer de 1945, un muchacho es conducido por su padre a un misterioso lugar oculto en el corazón de la ciudad vieja: El Cementerio de los Libros Olvidados. Allí, Daniel Sempere encuentra un libro maldito que cambia el rumbo de su vida y le arrastra a un laberinto de intrigas y secretos enterrados en el alma oscura de la ciudad. La Sombra del Viento es un misterio literario ambientado en la Barcelona de la primera mitad del siglo xx, desde los últimos esplendores del Modernismo hasta las tinieblas de la posguerra. Aunando las técnicas del relato de intriga y suspense, la novela histórica y la comedia de costumbres, La Sombra del Viento es sobre todo una trágica historia de amor cuyo eco se proyecta a través del tiempo. Con gran fuerza narrativa, el autor entrelaza tramas y enigmas a modo de muñecas rusas en un inolvidable relato sobre los secretos del corazón y el embrujo de los libros cuya intriga se mantiene hasta la última página."

O sucesso do livro foi tão grande que se podem encontrar na internet passeios guiados pelos lugares citados na obra  http://www.iconoserveis.com/castellano/detalle.php?q=1&tipo=rutas.

Ou ainda um mural com passagens do livro e as  respectivas fotos dos locais citados, como nesse Blog http://historiassusurradas.blogspot.com/2010/12/especial-tours-la-sombra-del-viento.html.

Nesse link http://www.lasombradelviento.net/esp/2primerocapitulos.pdf você pode ler um pedacinho da obra.

Para saber mais sobre o autor e sua obra: http://www.carlosruizzafon.com/index.php , site oficial do escritor.

Entrevista com o escritor:

Comprando o livro pela capa: Sin noticias de Gurb

Uma nave espacial com dois aliens aterrissa em Barcelona, Gurb, um deles após adotar a forma humana desaparece. Em forma de diário, seu companheiro de vôo narra sua saga a procura de Gurb por uma Barcelona pré-olimpica.

Eduardo Mendonza, o autor, publicou em 1990 no jornal El Pais uma espécie de folhetim, apesar de achar sua obra efêmera acabou por aceitar a sua transformação em livro, passados já vinte anos de sua publicação Sin Noticias de Gurb é literatura recomendada nas escolas espanholas.

Opinião do blogueiro: gostei muito, um livro leve e engraçado, as inúmeras pessoas citadas podem ser encontradas via Google se o leitor tiver interesse de se aprofundar no contexto da obra.

" Gurb es un extraterrestre perdido en Barcelona. Qué cosa no podría ocurrirte cuando viajas a un lugar totalmente diferente a lo que conoces, con extraños hábitos y costumbres y por si no fuese poca la experiencia: tienes que ocultar tu identidad alienígena y buscar a Gurb. La forma adecuada de acercarse a <<Sin noticias de Gurb>> es con la mente limpia como la de un niño, alejando de su mente la frase: eso no puede suceder. Tenga en cuenta que todo es posible, al menos en su imaginación. Así podrá disfrutarlo mucho más y reír hasta que se quede sin aire. También puede beber un vaso de zumo mientras lee para comprobar como se le sale por la nariz al desternillarse. Y si quiere vivir una experiencia inolvidable que siempre tendrá para contar: léalo en el autobús o en el metro, no hay anda igual a morirse de la risa en un sitio público, todos los miraran como a un loco, pero habrá alguien que comprenderá que en ese momento es usted la persona más feliz del mundo." ( net saber resumos). 

Mendoza repasa ’Sin noticias de Gurb’

Para conhecer mais sobra a obra:

 http://www.ucm.es/info/especulo/numero25/gurb.html

http://www.ciencia-ficcion.com/opinion/op00284.htm

Comprando o livro pela capa 4: París no se acaba nunca

Um escritor a caminho de Paris para ministrar uma palestra recorda a sua juventude, época em que tomado pelo sonho de se tornar um novo Hemingway ele abandona sua Barcelona natal para viver em Paris como seu ídolo.

O autor Enrique Vila-Matas mistura fatos de ficção com a realidade para recordar sua juventude, algumas vezes de modo irônico algumas vezes bem humorado.

«Aparentemente, la revisión irónica de los dos años de mi juventud que pasé en París tratando de repetir la experiencia de vida bohemia y literaria del Hemingway de París era una fiesta. En realidad, un intento de darles a mis lectores alguna noticia verdadera sobre mí. Pero todo esto disfrazado bajo la idea de que el libro es un fragmento de la novela de mi vida en el que todo es verdad porque todo está inventado, pues a fin de cuentas un relato autobiográfico es una ficción entre muchas posibles.» Enrique Vila-Matas

Aconselho uma visitinha no site do escritor:

http://www.enriquevilamatas.com/obra/l_parisnoseacabanunca.html

Frases do livro :

"La ironía es la forma más alta de la sinceridad ."

"Me entristece pensar que tal vez no tengamos recuerdos verdaderos de nuestra juventud."

 Duas entrevistas com Enrique Vila-Matas

Comprando o livro pela capa 2: Sakamura, Corrales y los muertos rientes

"Con un humor irónico que en más de una ocasión traspasa los límites de lo correcto y educado, Pablo Tusset, pseudónimo del escritor catalán David Homedes Cameo, nos introduce en una disparatada historia policíaca en la que se combinan crítica política, relato del absurdo y humor.

Los personajes protagonistas son una extraña pareja formada por el guardia civil de aduanas Corrales, un vulgar y típico macho ibérico, ordinario, de rudas costumbres y escasa inteligencia, -que constantemente recuerda al Torrente de Santiago Segura- y un detective de la INTERPOL, el maestro zen  Sakamura, todo delicadeza, finura, prudencia, sensibilidad e inteligencia, que tratan de desvelar el misterio que se esconde tras la aparición, en un pueblo de la Costa Brava, de varios extranjeros muertos que presentan un extraño color “rojo cangrejo” en la piel y una sorprendente mueca risueña en la cara.

A estos dos sujetos se unirá posteriormente la atractiva Agente 69, número simbólico, cuya misión no será ayudar a resolver los crímenes sino seducir al japonés para distraerlo de la tarea que le ha sido encomendada."

Já conhecia o autor Pablo Tusset através da tradução em português do seu primeiro livro "O melhor que pode acontecer a um croissant", um titulo que não se pode deixar passar.  Quando encontrei na Casa Del Livro essa nova obra do escritor catalão não titubeei em importá-lo. O livro uma mistura de policial com humorístico é  leitura extremamente agradável, ainda mais se tiver algum conhecimento da política espanhola (principalmente o relacionamento entre as comunidades autônomas).

Recomendo uma visita ao site oficial do livro: http://www.sakamuraycorrales.com/index.php , tem clip, sinopse, um capitulo gratuito para leitura, biografia do autor e etc.

Sugestão de livro espanhol 2 - Anatomía de un instante

A incipiente democracia espanhola está passando pelo seu primeiro teste, a primeira troca de primeiro-ministro pós-ditadura está ocorrendo quando o congresso é invadido. Os militares insurgentes atiram e mandam que todos os deputados deitem-se, somente 3 homens não se curvam e se mantém em seus lugares, esse livro trata desses 3 homens e como se criou a situação que levou a tentativa de golpe.

Ou nas palavras do autor, Javier Cercas  «Este libro es un ensayo en forma de crónica o una crónica en forma de ensayo. Este libro no es una ficción. Este libro es la anatomía de un instante: el instante en que Adolfo Suárez permaneció sentado en la tarde del 23 de febrero de 1981, mientras las balas de los golpistas zumbaban a su alrededor en el hemiciclo del Congreso de los Diputados y todos los demás parlamentarios -todos menos dos: el general Gutiérrez Mellado y Santiago Carrillo- buscaban refugio bajo sus escaños. Este libro es la crónica de ese gesto y la crónica de un golpe de estado y la crónica de unos años decisivos en la historia de España. Este libro es un libro inclasificable. Un libro único.»

Em mais de 400 paginas, Javier Cercas esmiúça tudo que aconteceu durante o 28/02/1981, quais foram os principais envolvidos na tentativa de golpe, como o golpe foi formado e como foi anulado. Mostra os pontos de vista de todos os envolvidos e principalmente porque somente três pessoas em meio ao caos instalado no congresso espanhol não se encurvaram frente às balas disparadas pelos golpistas.

Entrevista com o autor Javier Cercas

Link com o extrato das primeiras 14 paginas do livro publicado no El País.

  

http://www.elpais.com/elpaismedia/ultimahora/media/200904/06/cultura/20090406elpepucul_1_Pes_PDF.pdf

Abaixo o instante capturado pela TV do congresso.




P.S. Anatomía de un Instante, de Javier Cercas, ganha o Premio Nacional de Narativa espanhol de 2010.

Sugestão de livro espanhol : Marina de Carlos Ruiz Zafón

Sobre o livro:

No site da livraria Casa del Libro se pode encontrar a seguinte resenha: “Oscar Drai, un joven estudiante de Barcelona conoce a Marina, una hermosa y misteriosa muchacha con la que se enfrenta a un mundo de secretos y mentiras en una novela que ha sido calificada de «macabra y fantástica a la par que preciosa» por la crítica”.

Li esse livro durante minha ultima viagem a trabalho, foi um ótimo companheiro nos longas horas de esperas nas salas de embarque dos aeroportos que passei.

A estória assim como em outros livros do autor é passada em Barcelona, como esta é uma das minhas cidades preferidas, meio caminho já estava andado, uma cidade  descrita como mágica e misteriosa, onde em cada nova esquina se podem encontrar terríveis segredos prestes a serem desvendados.

Conforme ia chegando ao final não conseguia mais despregar do livro, acabei a leitura dentro avião entre Minneapolis e Houston com o coração na boca e fiquei com um gostinho de quero mais.

Eu já tinha lido dois livros do mesmo autor; La Sombra del Viento e El Juego del Ángel. Penso que Marina seja uma ótima introdução a obra de Carlos Ruiz Zafón afinal é um livro de transição entre uma literatura infanto-juvenil que o autor explorou na sua Trilogia do Nevoeiro e suas obras para adultos La Sombra del Viento e El Juego del Angel, e também o espanhol utilizado em Marina é mais acessível ao leitor não hispânico.

Sobre o autor:

Carlos Ruiz Zafón, escritor espanhol (Barcelona 25 de setembro de 1964), que vive em Los Angeles, devido ao sucesso de La Sombra Del Viento ele é atualmente o autor espanhol com maior número de traduções de sua obra (45 idiomas).

Outras obras do autor:

Tanto La Sombra del Viento quanto El Juego del Ángel  são livros muito interessantes, onde fazem parte do enredo tanto a cidade de Barcelona como o amor pelos livros, esse através do Cementerio de los Libros Olvidados. Os dois livros são passados em épocas distintas mas alguns personagens se cruzam nos dois livros e deverão ainda se cruzar nos próximos dois lançamentos, tão aguardados pelos muitos fans de Carlos Ruis Zafón.

Video com uma entrevista com Carlos Ruiz Zafón.