Musica ligera / À sua maneira

Pouca gente sabe que "À Sua Maneira" um dos maiores sucessos do Capital Inicial é uma versão em português de "Musica Ligera" do grupo argentino Soda Stereo (video abaixo) .

Soda Stereo ao vivo El ultimo concierto



Clip oficial de À Sua Maneira

Capital Inicial - À Sua Maneira
Enviado por ALBETOROBERTO. - Assista mais vídeos de comédia.

Los detectives salvajes.

Um livro instigante.Começa como um diário de um jovem pretendente a poeta que se junta a um grupo de poetas revolucionários na Cidade do México. A certo ponto o livro da uma guinada completa e passamos a ter uma serie de entrevistas realizadas em vários países que travam um panorama das andanças de dois poetas do grupo de real visceralistas, Arturo Belano e Ulisses Lima por Espanha, França, Israel, EUA, Itália, Inglaterra e Áustria num período que vai de 1976 a 1996.

Em uma nova mudança na terceira parte o livro passa a narrar a procura de uma poetisa desaparecida, Cesárea Tinajero, pelo deserto de Sonora.

Li a versão espanhola, não sei se a tradução brasileira conseguirá resgatar os diferentes registros de espanhol utilizado pelo autor.

Quien es el autor: Roberto Bolaño nació en Chile en 1953, abandonó su patria a los 15 años solo  regresando durante la época del golpe contra Allende. Tras ser detenido por los militares golpistas logró una milagrosa liberación y permaneció en el exilio desde entonces hasta su muerte en el 2003. Bolaño vivió en varios países de Latinoamérica y Europa, entre ellos México y España. Se dedicó principalmente a la poesía hasta principios de los noventa. En los años noventa, ya viviendo en Cataluña, sufriendo de enfermedades crónicas del hígado y con dos hijos, decidió dedicarse a la narrativa como medio de ganarse la vida. Su producción durante los noventa hasta su muerte en el 2003 fue prolífica y de alta calidad.

Entrevista com Enrique Vila-Matas em que ele fala de Roberto Bolaño

link do wikipedia do livro http://es.wikipedia.org/wiki/Los_detectives_salvajes

Mondo - Nova canção de Cesare Cremonini

Depois da longa hegemonia de cantoras francesas que assolou meu cd player (quase 9 meses) surge um cd italiano que deu vontade escutar, Cesare Cremonini.
Como cheguei a ele? Não sei, talvez  no curso de italiano ou no site http://www.musicaita.blogspot.com/ (mais provavel).
O disco em questão 1999-2010 Greatest Hits, disco que contém músicas tanto da carreira solo como canções de sua antiga banda Lùnapop.

"Cesare Cremonini nasce a Bologna il 27 marzo 1980; inizia da bambino lo studio del pianoforte. A 12 anni riceve in regalo un disco dei Queen, grazie al quale scopre il rock.
Nel 1996 fonda i Senza Filtro, la sua prima band, con la quale si esibisce in locali bolognesi e feste scolastiche, con brani originali e cover di Beatles e Oasis.
Nel 1999, con Nicola Balestri, Gabriele Galassi, Alessandro De Simone e Michele Giuliani, fonda i Lùnapop e inizia a lavorare insieme al produttore Walter Mameli ad un progetto musicale.
Nel 2002 Cremonini (insieme a Nicola “Ballo” Balestri) intraprende un’attività da solista e pubblica l'album BAGUS, dal quale vengono tratti quattro singoli: “Gli uomini e le donne sono uguali”, “Vieni a vedere perché”, “PadreMadre” e “Latin Lover”. Nell'autunno 2003 esce un'edizione speciale di BAGUS contenente l’inedito “Gongi-Boy” e un DVD.
Nel 2005 Cremonini pubblica il suo secondo album da solista, MAGGESE, inciso l’anno prima negli studi di Abbey Road. Anche da questo vengono estratti quattro singoli: “Marmellata #25”, “Maggese”, “Le tue parole fanno male” e “Ancora un po'”.Fra 2005 e 2006 Cremonini porta il disco in tournée, prima nei teatri e poi in spazi più grandi.
Nel giugno 2006 regista “Innocenti evasioni” per un disco-tributo a Lucio Battisti. In dicembre esce il primo album dal vivo di Cesare Cremonini, 1+8+24, contenente l’inedita “Dev'essere così” e alcune canzoni tratte dal tour teatrale. Il CD è accompagnato da un DVD che contiene alcuni brani non inclusi nel Cd, come “L'orgia” (cover di un brano di Giorgio Gaber).
Nel 2007 Cremonini compone musiche strumentali per una docu-fiction televisiva, e inizia a lavorare sulle canzoni che vanno a far parte dell’album di inediti in uscita a ottobre. Il disco è anticipato dal singolo “Dicono di me”, mentre il lavoro s’intitola IL PRIMO BACIO SULLA LUNA (2008).
Nel 2010 viene pubblicata la raccolta 1999-2010 GREATEST HITS, che contiene due duetti inediti: il primo, “Mondo”, con Lorenzo Jovanotti, il secondo, “Hello!”, con la cantante e compagna Malika Ayane."

O cd contém uma música nova Mondo em parceria com Jovanotti (clip abaixo).




Viene e vedere perchè





mais informações no site oficial http://www.cesarecremonini.it/home

Comprando o livro pela capa: La solitudine dei numeri primi

Quando estava por fazer a minha primeira importação de livros italianos dei de cara com esse titulo La solitudine dei numeri primi (A solidão dos números primos), achei o titulo irresistível e comprei sem ao menos saber do que se tratava.
Esse fragmento de testo da uma boa idéia do livro:

“I numeri primi sono divisibili soltanto per 1 e per sè stessi. Se ne stanno al loro posto nell’infinita serie dei numeri naturali, schiacciati come tutti fra due, ma un passo in là rispetto agli altri. Sono numeri sospettosi e solitari e per questo Mattia li trovava meravigliosi. Certe volte pensava che in quella sequenza ci fossero finiti per sbaglio, che vi fossero rimasti intrappolati come perline infilate in una collana. Altre volte, invece, sospettava che anche a loro sarebbe piaciuto essere come tutti, solo dei numeri qualunque, ma che per qualche motivo non ne fossero capaci.In un corso del primo anno Mattia aveva studiato che tra i numeri primi ce ne sono alcuni ancora più speciali. I matematici li chiamano primi gemelli: sono coppie di numeri primi che se ne stanno vicini,anzi,quasi vicini, perchè fra di loro vi è sempre un numero pari che gli impedisce di toccarsi per davvero. Numeri come l’11 e il 13, come il 17 e il 19, il 41 e il 43. Se si ha la pazienza di andare avanti a contare, si scopre che queste coppie via via si diradano. ci si imbatte in numeri primi sempre più isolati, smarriti in quello spazio silenzioso e cadenzato fatto solo di cifre e si avverte il presentimento angosciante che le coppie incontrate fino a lì fossero un fatto accidentale, che il vero destino sia quello di rimanere soli.Poi, proprio quando ci si sta per arrendere, quando non si ha più voglia di contare, ecco che ci si imbatte in altri due gemelli, avvinghiati stretti l’uno all’altro. Tra i matematici è convinzione comune che per quanto si possa andare avanti, ve ne saranno sempre altri due, anche se nessuno può dire dove, finchè non li si scopre.
Mattia pensava che lui e Alice erano così, due primi gemelli, soli e perduti, vicini ma non abbastanza per sfiorarsi davvero. A lei non l’avava mai detto.”

Entrevista com o jovem autor Paolo Giordano

Um livro triste, o ritmo é lento sendo algumas vezes extremamente angustiante, mas uma obra fantástica, não consegui deixar de acompanhar o desenrolar da vida de Mattia e Alice, os dois jovens aproximados pelas tragédias em suas vidas, mas afastados para sempre devido a suas marcas.

para saber mais sobre Paolo Giordano, site oficial: http://www.paologiordano.it/

P.S.: o livro já está  traduzido em português

Coralie Clement

Francesa, nascida em 1982 em uma família de músicos, Coralie já possui três CDs lançados. Seu primeiro CD Salle des pás perdus, é um álbum quase todo calcado na bossa-nova, um álbum que os músicos brasileiros já não sabem como fazer (me corrijam se eu estiver errado). Bye Bye Beauté seu segundo CD possui uma sonoridade totalmente diferente, está calcado num rock meio que indie, com lindas melodias acompanhadas por guitarras sujas, uma mudança radical em relação ao primeiro trabalho.

Toystore seu terceiro trabalho tem uma sonoridade entre os dois anteriores sendo um detalhe interessante nesse trabalho o uso de instrumentos de brinquedo em varias canções.

Reproduzindo do site http://www.discograph.com/artiste/coralie-clement-2

"Comme par enchantement, Coralie Clément revient. Sept ans après ses premiers pas distingués dans La Salle des pas perdus (2001), la demoiselle a grandi, mûri. “C’est la vie, c’est la vie qu’on mène/Anxiolytiques et café crème”, chante-t-elle aujourd’hui sur l’entêtant single extrait de son troisième album, Toystore. Un beau titre imagé qui résume le concept instrumental imaginé par son grand frère protecteur, Benjamin Biolay. Ou comment jouer avec des toy instruments (ukulélés, pipeau, cornet de poche, demi-violon alto, sifflet à coulisse, Melodica, maracas, shaker, metalophone, baby Farfisa) au service du timbre fragile de cette voix claire, minérale. Sur ce canevas musical tissé avec goût, Coralie Clément fait des monts et merveilles, entre inflexions suaves et cascades vocales. Les douze titres – dont un tiers figure sur un livre-disque déjà collector – esquissent les contours d’une pop trilingue."

Mais de Coralie Clément  no site http://www.myspace.com/coralieclment

link para entrevista na MTV http://mtv.uol.com.br/noticiasmtv/videos/not%C3%ADcias-mtv-nova-sensa%C3%A7%C3%A3o-do-pop-franc%C3%AAs-coralie-clem%C3%A9nt

link para entrevista com Dusty Wright http://vimeo.com/8840402 , com duas palhinhas ao vivo

Clip de L'ombre et la lumière de seu primeiro CD Salle des pas perdus




Clip de Indecise de seu segundo album Bye Bye Beauté



Clip de C'est la vie de seu terceiro CD Toystore

Stacey Kent

Para quem pensa que auditoria não serve para nada, só para encher o saco do auditado e entediar auditor, tenho uma nova perspectiva, na minha ultima, o auditor me apresentou uma americana Stacey Kent que canta varias versões de bossa nova em francês, um verdadeiro achado.

Abaixo o link do site oficial da Stacey

http://www.staceykent.com/4.html




Stacey Kent em francês




Samba Saravah em francês



Corcovado, em português e inglês ao vivo, a imagem está ruim no começo do vídeo, mas melhora após um minutinho, a qualidade do som está muito boa

Le Petit Nicolas / Il Piccolo Nicolas

"Buongiorno. Mi chiamo Nicolas. Vivo in una piccola città della Francia con la mia mamma e il mio papà, e ho una banda di amici terribili. A scuola impariamo un sacco di cose: la matematica, i fiumi, le capitali, i tempi antichi, quando la Francia era piena di Galli. Noi vogliamo bene alla nostra maestra; è sempre così carina, quando non si arrabbia. Dopo la scuola, giochiamo ai cowboy e a pallone su un prato pieno di buche, vicino a casa mia. E magnifico! C'è l'erba, ci sono i sassi, c'è una rete, e c'è anche una macchina che non cammina ma che è pazzesca. Con queste parole si apre l'home page del sito che l'editore Phaidon ha dedicato al piccolo Nicolas, dopo aver tradotto i volumi che ora Donzelli presenta in edizione italiana, e che hanno dato vita, anche in America e in Inghilterra, a un vero e proprio fenomeno di culto. Nate nel 1959 dall'incontro fortunato di due mostri sacri dell'umorismo, le storie di questo ragazzino terribile e dei suoi amici, che riescono sempre a mandare in tilt i genitori e la maestra, sono diventate un classico, non solo per i lettori più piccoli."

As aventuras de Nicolas e seus amigos são uma criação da dupla Jean-Jacques Sempé e René Goscinny. A partir de 1959 a dupla da vida a uma serie de livros que são sucesso tanto de publico como de critica desde então.

Estou lendo uma reedição italiana com os cinco primeiros livros da dupla, uma estória por noite, a pedidos de minha filha, que apesar de ser uma geração tão distante daquela para a qual Jean-Jacques Sempé e René Goscinny escreveram, se diverte muito a cada nova aventura da turma do Nicolas.

Os franceses que me perdoem pela apresentação em italiano, mas essa é a lingua pela qual Nicolas entrou em casa.

Visite o site oficial  em francês http://www.petitnicolas.com/#part=home

Esse ano foi lançado o  filme Le Petit Nicolas (no Brasil O pequeno Nicolau), o enredo é baseado nas historias criadas por Sempé e Goscinny (um dos autores de Asterix) sobre o menino Nicolas e seus amigos. Através de um fato criado pelo redator, uma serie de historias clássicas foram alinhadas dentro do filme, criando um enredo lógico.

A critica de Paolo Mereghetti no Corriere da uma boa idéia do filme http://cinema-tv.corriere.it/film/il-piccolo-nicolas-e-i-suoi-genitori/05_93_10.shtml (clicar na aba videorecensione).

Utilizando mais ou menos as palavras de Paolo, esse é um filme não só para crianças mas também para adultos que não esqueceram como é ser criança.

Trailer francês
`