Música Latina: Julieta Venegas

Conheci o trabalho da Julieta Venegas através de minha esposa, ela voltou da aula de espanhol falando de uma música chamada Limón y Sal  que a professora tinha apresentado.

Acabei achando o clip na net e gostei, fui pesquisar e acabei descobrindo um trabalho muito bacana, com uma fusão entre o pop-rock e suas raízes mexicanas.

Quem é Julieta Venegas:

 “Julieta Venegas Percevault (24 de noviembre de 1970) es una compositora y cantante mexicana, que se crió y creció en Tijuana, Baja California, México. En los últimos años de su carrera musical ha logrado posicionarse como una de las cantautoras más destacadas dentro del pop latino.”

biografia em espanhol http://www.mundofanclub.com/julieta-venegas-biografia/

"Tengo que confesarte ahora
nunca creí en la felicidad
a veces algo se le parece
pero es pura casualidad"


Julieta Venegas - Limón y Sal
Carregado por JulietaVenegas. - Buscar outros videos de Musica.





Julieta Venegas - Me voy
Carregado por Kattii. - Ver os últimos vídeos de musica em destaque


"El presente es lo único que tengo

El presente es lo único que hay

Es contigo mi vida con quien puedo sentir

Que merece la pena vivir"

Comprando o livro pela capa 4: París no se acaba nunca

Um escritor a caminho de Paris para ministrar uma palestra recorda a sua juventude, época em que tomado pelo sonho de se tornar um novo Hemingway ele abandona sua Barcelona natal para viver em Paris como seu ídolo.

O autor Enrique Vila-Matas mistura fatos de ficção com a realidade para recordar sua juventude, algumas vezes de modo irônico algumas vezes bem humorado.

«Aparentemente, la revisión irónica de los dos años de mi juventud que pasé en París tratando de repetir la experiencia de vida bohemia y literaria del Hemingway de París era una fiesta. En realidad, un intento de darles a mis lectores alguna noticia verdadera sobre mí. Pero todo esto disfrazado bajo la idea de que el libro es un fragmento de la novela de mi vida en el que todo es verdad porque todo está inventado, pues a fin de cuentas un relato autobiográfico es una ficción entre muchas posibles.» Enrique Vila-Matas

Aconselho uma visitinha no site do escritor:

http://www.enriquevilamatas.com/obra/l_parisnoseacabanunca.html

Frases do livro :

"La ironía es la forma más alta de la sinceridad ."

"Me entristece pensar que tal vez no tengamos recuerdos verdaderos de nuestra juventud."

 Duas entrevistas com Enrique Vila-Matas

Nouvelle Chanson Française- Loane

Loane, não confundir com Loana, francesa, nascida em 1978 é uma cantora, pianista e autora muito talentosa, seu primeiro disco Jamais Seule é uma obra de uma artista madura e que nos deixa com um gostinho de quero mais.

From wikipédia "Pianiste émérite dès son plus jeune âge, élevée dans une famille de mélomanes, elle interprète des grands classiques dont Satie, Debussy. Elle fera ses armes au conservatoire pendant quelques années. Une jeunesse placée sous le signe de l’art puisque, outre la musique, les intérêts de la jeune pianiste se portent également vers le théâtre et la littérature. Elle poursuit en parallèle un cursus universitaire en Information et Communication, qui la pousse jusqu'au DEA. Influencée par des univers musicaux variés (Elli & Jacno, Sanson, Emily Haines ou Beth Gibbons), elle intègre divers projets électro, folk ou pop et compose aussi bien pour la publicité que le cinéma. En 2008, elle enregistre son premier disque avec Fabrice Dumont (Télépopmusic) et Frédéric Fortuni (Brisa Roché). Après avoir été révélée au Printemps de Bourges puis aux Francofollies 2008, son titre "Danser" lui vaut d’être élu « live de l’année » de l’émission « Ce soir ou jamais » sur France 3."

Para quem ler em português recomendo ler o site http://amusicafrancofona.blogspot.com/search?q=loane .











no site da cantora http://www.loane-lesite.fr/#/videos/ podem-se encontrar mais videos dela, vale a pena ver o video clip original da música Contre Toi que infelizmente não se encontra mais nem no youtube nem no dailymotion.

http://www.wat.tv/video/loane-contre-toi-18csb_2fr6f_.html

Mais Loane no http://www.myspace.com/loane

Comprando livro pela capa 3: La fine del mondo e il paese delle meraviglie

" In una piccola e spettrale città chiusa dentro mura che la separano dal resto del mondo, vivono abitanti privi dell'ombra e dei sentimenti, tranquilli al riparo di ogni emozione. Tra di loro, un nuovo arrivato ha il compito di leggere "i vecchi sogni" nel teschio degli unicorni, unici animali del luogo, cogliendo frammenti di memorie e di un'altra vita, di un'altra possibile dimensione. In parallelo, in un'asettica disumana e futuribile Tokyo, un uomo sarà coinvolto da uno scienziato tanto geniale quanto sconsiderato in un esperimento a rischio della vita che lo porterà a calarsi nei sottosuoli della città, in lugubri voragini animate da creature mostruose e maligne, metafore delle paure che agitano la coscienza di tutti. Ed è proprio lì, nel buio fondo della mente, che si troverà la chiave dell'enigma, la soluzione del mistero che lega i personaggi dei due mondi, che sono in realtà l'uno il riflesso dell'altro. Sarà possibile lo scambio tra le due dimensioni, il passaggio in entrambi i sensi, o il viaggio sarà senza ritorno?"

Do autor Haruki Murakami já tinha lido o ótimo Norwegian Wood, em edição brasileira, tenho também lacradinha a versão argentina, que comprei por engano em Buenos Aires (na capa estava com o titulo de Tókio Blues e o experto aqui não viu as letrinhas pequeninas Norwegian Wood).

Quando comprei esse livro esperava que fosse um romance como o outro, a estrutura de duas estórias intercaladas e o mundo meio que pós- apocalíptico descrito me surpreenderam.

As duas estórias alternadas demoraram um pouco a me prender, mas antes de se chegar à metade do livro já estava completamente envolvido.

Comecei já a criar minhas próprias conjecturas para explicar como esses mundos se relacionavam, um joguinho que seguiu interessante até o final do livro.

Nouvelle Chanson Française - Rose

From Wikipédia: "Rose, de son vrai nom Keren Meloul, est une  chanteuse française, née le 24 mai 1978 à Nice. Son pseudonyme vient du film The Rose, inspiré de la vie de Janis Joplin."
Ela lançou até o momento dois cds Rose em 2006 e Les souvenirs sous ma frange em 2009.
Estou postando 3 clips que dão uma boa idéia do trabalho dela, o primeiro Ciao Bella do cd Rose é uma linda homenagem a seu avô.

"Au dessus de mon frond

 ou il tire la ficelle

de mes reves et de mes demons

se font toujours la belle

de large des grands fond et jusqu'àprés la terre

je les sens ainsi fond les yeux de mon grand pere "

Para conhecer mais sobre Rose visite seu site oficial http://www.rose-lesite.fr/

ROSE "Ciao Bella"
Carregado por SOURCETV. - Veja mais vídeos de musica, em HD!

"Ecouter Janis Joplin

Te regarder dormir

Me regarder guérir

Faire du vélo à deux

Se dire qu'on est heureux

Emmerder les envieux"

Rose - La Liste
Carregado por agasstophe. - Ver os últimos vídeos de musica em destaque


yes we did está no seu segundo cd Les souvenirs sous ma frange


Rose - Yes We Did
Carregado por emimusicfrance. - Veja mais vídeos de musica, em HD!

Blogs de música

Encontrei dois blogs interessantes, desses que valém a pena ser seguidos por aqueles que querem acompanhar os lançamentos de música francesa e italiana.

O blog de música francesa é o http://amusicafrancofona.blogspot.com/, nele você vai encontrar clips, links para os sites oficiais além de uma mini biografia dos músicos em português.

O blog de música italiana é o http://musicaita.blogspot.com/, nele você também encontra clips, mini biografias, resenhas de discos além da parada italiana.

Kit de sobrevivência para estudantes de francês

Para começar nada como conjugador de verbos on-line:

http://www.la-conjugaison.fr/

http://www.leconjugueur.com/frindex.php

Tradutores on-line:

 

http://www.systranet.com/

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

http://www.tranexp.com:2000/InterTran?type=text&text=tenga+pure&url=http%3A%2F%2F&from=ita&to=poe&Submit=Translate

 

Dicionários on-line, um só nunca basta:

http://www.larousse.fr/dictionnaires

http://www.freelang.com/enligne/portugais_bresilien.php

http://fr.thefreedictionary.com/

Não sabe a pronuncia? Digite a palavra, escolha o idioma e voilá.

http://free-translator.imtranslator.net/speech.asp