Comprando o livro pela capa: Monsieur Pain

" A un discípulo de Mesmer le encargan que cure el hipo que sufre un sudamericano pobre abandonado en un hospital de París en la primavera de 1938. En apariencia, nada puede pasar. Sin embargo el mesmerista Pierre Pain se verá envuelto en una gran intriga."
Monsieur Pain é um tipo de "curandeiro" que segue os preceitos de Mesmer, a estoria se desenvolve a partir do momento em que a viúva de um seu ex-paciente o chama para que ajude na recuperação do marido de uma amiga, a partir do momento em que ele aceita o encargo uma sucessão de fatos estranhos começam a ocorrer ao seu entorno. 
Gostei ou não gostei?.
Monsieur Pain me deixou dividido, o livro não é ruim, muito pelo contrario, mas senti a falta daquela sensação de encantamento instantâneo que tive ao ler outras obras de Roberto Bolaño, especialmente com Los Detectives Salvajes e Nocturno de Chile.
Monsieur Pain que foi editado pela primeira vez com o nome de La Senda de los Elefantes foi escrito no período em que Bolaño assolado por problemas financeiros começa a deixar a poesia de lado e tinha se posto a participar de concursos literários com boas premiações financeiras, por sinal na nota preliminar do livro ele conta que foi premiado por esse livro.
Ficção com realidade, situações inusitadas o universo tipico dos livros de Bolaño já vão tomando forma nesse livro, pessoalmente não recomendaria para quem quer começar a conhecer a obra dele, mas sim para quem já gosta e quer ter uma visão mais completa desse escritor chileno.

algumas resenhas interessantes:
http://elpais.com/diario/2000/03/04/cultura/952124410_850215.html
http://www.thecult.es/Cronicas/monsieur-pain-de-roberto-bolano.html
http://www.letras.s5.com/bolanorobe0808.htm

Comprando o livro pela capa: La literatura nazi en América

" La literatura nazi en América es, en palabras de su autor, «una antología vagamente enciclopédica de la literatura filo-nazi producida en América desde 1930 a 2010, un contexto cultural que, a diferencia de Europa, no tiene conciencia de lo que es y donde se cae con frecuencia en la desmesura». Escrita a imitación de los diccionarios de literatura, esta ingeniosísima obra de ficción disfrazada de manual se compone de las más variadas reseñas dedicadas a la vida y la obra de autores inexistentes de una literatura inexistente, y constituye una excelente parodia de la historia real de la literatura iberoamericana." 

La literatura nazi en América  como o nome já diz é um compendio sobre a literatura de extrema-direita produzida nas Américas entre 1930 e 2010, o livro é extremamente detalhista, cada um dos 30 escritores possui sua própria mini biografia, com o devido enquadramento histórico-politico além de uma descrição de sua obra literária, o detalhe mais importante de todo esse trabalho é que La literatura nazi en América é uma obra de ficção, todos os autores biografados assim como as suas obras são fictícios.
Na eminencia do seu lançamento no Brasil ocorreu um certo mal estar, que pode até estar relacionado com a saída do escritor Rubem Fonseca da Companhia das Letras, em uma visitinha rápida ao Google se pode facilmente encontrar os relatos de toda a celeuma. O estopim da questão seria o seguinte trecho " .. un continuador de Rubem Fonseca, para entendernos. Ése escribía bien aunque decían que era un hijo de puta ". A frase é bem tipica do estilo provocador do escritor chileno, que não costumava poupar os escritores de quem não gostava.
Nesse livro somos apresentados pela primeira vez ao personagem Carlos Ramíres Hoffman, o infame, o qual retornara como um dos personagens principais em Estrela Distante a obra seguinte do autor.
Apesar de Roberto Bolaño já mostrar nesse livro todas as características que o levaram a ficar famoso, não recomendo La literatura nazi en América para quem deseja se iniciar na obra de Roberto Bolaño, para esses Noturno do Chile ou Estrela distante creio que seriam mais indicados. Para quem já gosta de Roberto Bolaño essa é mais uma obra que prova como era criativo esse escritor chileno.
P.S.: para deixar bem claro aos incautos, esse não é um livro para simpatizantes de extrema-direita.

Comprando o livro pela capa: La Fiesta del Chivo

Se arrependimento matasse eu estava frito, La Fiesta del Chivo ficou mais de uma ano parado em casa a espera de ser lido, posterguei a sua leitura de todas as formas possíveis, somente foi lido porque a outra opção tinha mais de 900 paginas e a preguiça falou mais alto.
Mario Vargas Llosa nos apresenta nesse livro o último dia na vida do ditador Trujillo, que governou a Republica Dominicana por 31 anos.
A historia é contada de 3 pontos de vista: do próprio Trujillo, de seus executores e através dos olhos de uma emigrada dominicana que relembra sua juventude, de uma forma amarga, durante uma visita a seu pai moribundo.
Das três narrativas a mais complexa é a dos executores, Mario Vargas Llosa  analisa a razão a qual levou cada um deles a participar do atentado de uma forma bem detalhada.
Já a narrativa mais envolvente com certeza é a de Urania Cabral, a qual te prende até o final para saber qual o terrível segredo que a fez abandonar o país e nutrir uma ira tão grande contra seu pai.
Esse não é um livro para quem têm estomago fraco, descrições de torturas e de violência permeiam pelo livro ao meso tempo que historia e ficção se mesclam a todo momento em um livro excepcional. 

Sinopsis: "¿Por qué regresa Urania Cabral a la isla que juró no volver a pisar? ¿Por qué 
sigue vacía y llena de miedo desde los catorce años? ¿Por qué no ha tenido un solo amor? 
En La Fiesta del Chivo asistimos a un doble retorno. Mientras Urania visita a su padre en 
Santo omingo, volvemos a 1961, cuando la capital dominicana aún se llamaba Ciudad 
Trujillo. Allí un hombre que no suda tiraniza a tres millones de personas sin saber que se 
gesta una maquiavélica transición a la democracia." 



http://www.caratula.net/ediciones/39/critica-achaverri.php
http://gabrielmario.blogspot.com.br/2010/10/critica-de-la-fiesta-del-chivo.html

Leia o livro veja o filme 8: Bonsái

Bonsái é o primeiro romance do escritor chileno Alejandro Zambra, decidi compra-lo após vê-lo citado em duas listas de melhores leituras de 2012, no r.izze.nhas e no Hellfire Club.

Numa visitinha na livraria Cultura dei de cara com a versão espanhola da editora Anagrama, e apesar do preço salgado, por um livrinho de 94 paginas, acabei levando-o para casa.

Segundona pela manhã, ponho o livrinho em baixo do braço e levo de companhia para a academia de ginastica, quando meus 30 minutos de bicicleta tinham chegado ao fim eu já estava na metade do livro. O livro é muito gostoso de ler, tanto que após ver o filme não resisti a tentação de lê-lo outra vez. 

Aparentemente tudo é dito no primeiro paragrafo: " Al final ella muere y él se queda solo, aunque en realidad se había quedado solo varios años antes de la muerte de ella, de Emilia. Pongamos que ella se llama o se llamaba Emilia y que él se llama, se llamaba y se sigue llamando Julio. Julio y Emilia. Al final Emilia muere y Julio no muere. El resto es literatura." , mas as coisas não são bem assim.

 Alejandro Zambra se utiliza de uma narrativa extremamente concisa e vai criando alguns pequenos desvios para que sejam apresentados os coadjuvantes da estoria de Julio. No blog da Anica, Hellfire Club, além da ótima resenha, temos uma ilustração do Tuca consegue esquematizar o relacionamento dos personagens usando um Bonsái como modelo.(http://www.anica.com.br/2013/01/27/bonsai-alejandro-zambra/)

Enquanto eu lia ficava imaginando como aquilo poderia virar filme,quase sempre faço isso, mas o que ia me deixando cada vez mais interessado eram aquelas desviadas que ele dava no texto para falar de algum personagem seguido de um corte abrupto e de um retorno ao Julio.

Em 2011, Bonsái foi levado as telas pelo cineasta chileno Christián Jiménez, para quem deseja assistir este filme é relativamente fácil de ser encontrado na internet, em copias com legendas em inglês.

A questão é: o filme é ruim? Não, não é, mas não se compara ao livro. Devem existir casos em que o filme seja melhor que o livro,mas nenhum exemplo me vem a mente agora.

O que me incomodou foi a mudança no fio narrativo, a falta dos cortes abruptos que o autor dava em algum ramos da estoria que ele tinha acabado de iniciar, creio que ficaria ótimo no filme. Algumas situações foram omitidas, algumas cenas, inclusive cruciais, foram alteradas fazendo com que o filme perdesse muito do charme do livro.

Se eu não tivesse lido o livro com certeza não veria tantos problemas na película e teria gostado mais do filme, talvez seja interessante seguir o caminho contrario ao que eu segui, ver o filme primeiro e ler o livro depois. Por sinal dá para fazer os dois gastando praticamente o mesmo tempo, algo entre 90 e 120 minutos cada.

Trailer de Bonsai

conto Tantalia: http://librosconaroma.escritoresdepinamar.com/?p=80
outras resenhas interessantes:
http://rizzenhas.com/2012/05/29/resenha-bonsai-de-alejandro-zambra/
http://www.sobrelibros.cl/content/view/72/2/
http://letras.s5.com/az280910.html
http://www.blogdecine.com/criticas/bonsai-en-busca-del-tiempo-perdido
http://www.elotrocine.cl/2012/04/25/critica-bonsai-2011-la-pelicula-en-que-ella-muere-y-el-protagonista-se-queda-solo/

Comprando o livro pela capa: Llamadas Telefónicas

Comprei esse livro durante uma passada na livraria Cultura, fiquei tão curioso que na primeira parada que minha mulher fez, para ver roupas em outra loja, sentei em um banquinho no corredor do Shopping e comecei a lê-lo. O primeiro conto foi lido antes que ela pudesse terminar as compras. Fechei o livro e decidi controlar a ansiedade e deixar para curtir o restante somente ao chegar em casa.

¨Decía Hemingway que un buen relato debe ser como un iceberg; lo que se ve es siempre menos que lo que queda oculto bajo el agua, y otorga intensidad, misterio, fuerza y significación a lo que flota en la superficie. Los cuentos de este libro cumplen con todas estas premisas. Una colección de Roberto Bolaño , consagrado unánimemente como el mejor escritor latinoamericano de su generación." 


Llamadas Telefónicas foi o primeiro livro de contos publicado pelo aclamado escritor chileno Roberto Bolaño, nesse livro já encontramos  seu estilo peculiar de ficção misturada com doses de uma auto-biografia,o livro está dividido em três partes Llamadas Telefónicas, Detectives e Vida de Anne Moore, os quais são também os nomes dos contos que as fecham. Nas 204 paginas encontramos no total14 contos, sendo que em muitos deles já encontramos assuntos que serão recorrentes em  Los Detectives Salvajes e 2666.
Llamadas Telefónicas de um certo modo parece um tipo de balão de ensaio do que estava por vir, por exemplo Arturo Belano, seu alter ego, já está presente neste livro, o famoso incidente de sua prisão no Chile é mostrado no conto Detectives através do ponto de vista de seus guardiões na cadeia, assim como também encontramos em outro conto o Amalfitano de 2666.
Esse foi o sexto livro de Roberto Bolaño que eu li, sendo que esse também me agradou muito. Esse livro pode ser recomendado sem sombra de duvidas a quem quer se iniciar na obra do chileno, sem ter que passar por exemplo aos tormentos de algumas passagens mais pesadas de seus romances mais densos, 2666 e Los Detectives Salvajes.
2666 por exemplo eu não recomendo a quem não é ainda um aficionado pela obra de Roberto Bolaño, La parte de los Crímines é quase uma barreira intransponível.


Abaixo um documentário muito bom sobre Roberto Bolaño.



algunas reseñas:
http://www.littleshitmachines.com/res_llamadas_telefonicas.htm
http://www.ronaldflores.com/2009/09/15/llamadas-telefonicas-de-roberto-bolano/
http://martinainterior.blogspot.com.br/2011/02/llamadas-telefonicas-roberto-bolano.html

Comprando o livro pela capa: Estrella Distante

Estrella Distante é uma ótima escolha para quem ainda não conhece o escritor chileno Roberto Bolaño e quer se iniciar (acho que já falei isso por aqui sobre Nocturno de Chile), nesse livro todo o universo de Bolaño está presente: seu alter ego Arturo Belano, a procurada por desaparecidos, violência, estorias que chamam outras estorias, grupos de poetas, personagens reais se misturando a ficticios, etc.. com a vantagem para que não teve coragem se aventurar de cara pelas mais de 600 paginas de Los Dectetives Salvajes ou pelas 912 de 2666, suas obras mais aclamadas, afinal Estrella Distante tem somente157 paginas.

Sinopse: "El narrador vio por primera vez a aquel hombre en 1971 o 1972, cuando Allende era aún Presidente de Chile. Escribía poemas distantes y cautelosos, seducía a las mujeres y despertaba en los hombres una indefinible desconfianza. Volvió a verlo después del golpe, pero en ese momento ignoraba que aquel aviador, que escribía versículos de la Biblia con el humo de un avión de la Segunda Guerra Mundial y el poeta, eran uno, y el mismo. Y así nos es contada la historia de un impostor, de un hombre de muchos nombres, sin otra moral que la estética, dandy del horror, asesino y fotógrafo del miedo, artista bárbaro que llevaba sus creaciones hasta sus últimas y letales consecuencias."



http://blogs.estadao.com.br/luiz-zanin/a-estrela-distante-de-roberto-bolano/
http://entretenimento.uol.com.br/ultnot/livros/resenhas/2009/11/16/ult5668u124.jhtm
http://www.letras.s5.com/rb150606.htm
http://garciamadero.blogspot.com.br/

Comprando o livro pela capa: Travesuras de la Niña Mala

Esse blog começou mais ou menos na época em que foi anunciado que Mario Vargas Llosa havia ganho o premio Nobel de literatura, desde aquele momento ele estava na minha lista de leituras, cheguei a abrir La fiesta del chivo duas vezes e acabei não lendo.
Domingão de manhã tinha acabado de ler Il tempo invecchia in fretta quando encontrei sob uma pilha de livros Travesuras de la ninã mala, o livro ainda estava dentro da embalagem plastica da livraria. Abri o livro meio sem grandes expectativas, o primeiro capitulo sobre as memorias do narrador em sua Lima natal voaram em minhas mãos, quando cheguei ao final do segundo capitulo já não conseguia mais largar o livro. Percorri as 376 paginas em dois dias, não consegui dormir na segunda feira sem saber como terminava o caso de amor completamente louco entre a Niña Mala e Niño Bueno.
Sinopse:"¿Cuál es el verdadero rostro del amor? Ricardo ve cumplido, a una edad muy temprana, el sueño que en su Lima natal alimentó desde que tenía uso de razón: vivir en París. Pero el reencuentro con un amor de adolescencia lo cambiará todo. La joven, inconformista, aventurera, pragmática e inquieta, lo arrastrará fuera del pequeño mundo de sus ambiciones. Testigos de épocas convulsas y florecientes en ciudades como Londres, París, Tokio o Madrid, ambos personajes verán sus vidas entrelazarse sin llegar a coincidir del todo. Sin embargo, esta danza de encuentros y desencuentros hará crecer la intensidad del relato página a página hasta propiciar una verdadera fusión del lector con el universo emocional de los protagonistas. Entre lo cómico y lo trágico, la realidad y la ficción, Travesuras de la niña mala logra retratar al amor indefinible, dueño de mil caras, como la niña mala. Pasión y distancia, azar y destino, dolor y disfrute..."

resenhas:
http://agreda.blogspot.com/2006/05/travesuras-de-la-nia-mala.html
http://www.letraslibres.com/revista/libros/travesuras-de-la-nina-mala-de-mario-vargas-llosa
http://www.elmundo.es/elmundo/2006/05/23/cultura/1148403221.html
uma amostra das primeiras 40 paginas do livro:
http://www.puntodelectura.com/uploads/ficheros/libro/primeras-paginas/200901/primeras-paginas-travesuras-nin-mala.pdf

Entrevista com Vargas Llosa

Comprando o livro pela capa: Nocturno de Chile

Nocturno de Chile é uma ótima opção para quem ainda não conhece o aclamado escritor chileno Roberto Bolaño (morto precocemente aos 50 anos) e não quer se aventurar por suas obras mais pesadas, Los detectives Salvajes e 2666, afinal esse livro tem somente 150 paginas.

O livro é sobre um velho padre chileno, apaixonado por literatura, que do seu leito de morte relembra sua vida a partir de sua entrada no seminário. Como Nocturno de Chile contém uma infinidade de citações literárias e históricas, recomendo para quem é curioso ler o livro com o Google aberto ao lado.

A narrativa segue a tradição de Roberto Bolaño de ir acrescentando personagens, sendo criadas estórias dentro das estórias num crescendo até retornar a narrativa original.Como curiosidade o livro possui somente dois parágrafos, um que cobre praticamente todo o livro e o outro com apenas uma linha.  

entrevista de Roberto Bolaño quando do lançamento de Nocturno de Chile:

http://sololiteratura.com/bol/bolamiscbolano.htm
resenhas interessantes:
http://girondiano.blogspot.com/2006/05/nocturno-de-chile-roberto-bolao.html
http://www.letraslibres.com/revista/libros/nocturno-de-chile-de-roberto-bolano
http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/Conocio-Ud-Mariana-Callejas_0_409159107.html